,! ,,acb ;,e-,=um
     ,volume ,,lx ,april
        #bjbb ,no4 #aj

         ,publi%$ by
    ! ,am]ican ,c\ncil ( !
             ,bl

      ,2 ,a ,"p ( ,,acb
  ,! ,am]ican ,c\ncil ( !
,bl9d^t is a memb]%ip
organiza;n made up ( m ?an #gj
/ate & special-9t]e/
a6iliates4 ,to jo91 3tact !
na;nal (fice at #a-#hjj-#dbd-
#hfff4

     ,3tribute to ,\r ,"w
  ,^? m*-ne$$ 3tribu;ns1 : >e
tax-d$uctible1 c 2 s5t to
,attn3 ,tr1sur]1 ,,acb1 #fbjj
,%+le ,creek ,pkwy41 ,suite
#aee1 ,brooklyn ,c5t]1 ,,mn
#eedcj4 ,if y wi% to rememb] a
relative or fr1 ! na;nal (fice
has pr9t$ c>ds available = ?
purpose4  ,3sid] 9clud+ a gift
to ,,acb 9 yr ,la/ ,w &
,te/a;t4 ,if yr wi%es >e
complex1 call ! na;nal (fice4
  ,to make a 3tribu;n to ,,acb
by ! ,comb9$ ,f$]al ,campaign1
use ? numb]3 #aaaee4

       ,*eck 9 ) ,,acb
  ,= ! late/ 9 legislative &
gov]n;tal news1 call !
8,wa%+ton ,3nec;n0 #bd_/#g at
#a-#hjj-#dbd-#hfff1 or r1d x
onl9e4
  ,li/5 to ,,acb ,reports by
d[nload+ ! ,,mp#c file f
www4acb4org1 or call "<#eah">
#ijf-#ahbj & *oose op;n #h4
,tune 9 to ,,acb ,m$ia at
www4acbm$ia4org or by call+
"<#eah"> #ijf-#ahbj4
  ,le>n m ab u at www4acb4org4
,foll[ u on ,twitt] at
@aacbna;nal1 or l u on      #b
,facebook at https3_/_/www4"
facebook4com_/acbna;nal4
  ^c #bjbb ,am]ican ,c\ncil (
! ,bl
,]ic ,bridges1 ,executive
,director
,%>on ,lov]+1 ,$itor
#agjc ;,n4 ,b1ureg>d ,st41
,suite #dbj1 ,alex&ria1 ,,va
#bbcaa

       ,table ( ,3t5ts

,presid5t's ,message3 ,dad1
    ,?ank ,y = ! ,legacy1 by
    ,dan ,spoone1 page #f
,3v5;n ,sn1k ,preview1 by
    ,janet ,dickelman1 page
    #aa
,call+ ,all ,c&idates1 by
    ,katie ,fr$]ick1 page #bb
,! ,,acb ,3/itu;n & ,bylaws
    ,committee ,wants to ,he>
    f ,y1 page #bg
                            #c
,! ,/r5g? ( ,my ,gr&"m's
    ,culture1 by ,*]yl ,cum+s1
    page #bh
,a ,"m's ,/ory1 by ,reg9a
    ,br9k1 page #ca
,>m5ian ,3nec;ns1 by ,m>y
    ,h>oyan1 page #ce
,f9d+ ,\r ,way1 by ,susan
    ,kitazawa1 page #ch
,gr[+ ,up 9 ,los ,angeles ) a
    ,political ,"m1 by ,pamela
    ,hill ,metz1 page #db
,hispanic ,culture = ! ,gr+o
    ,eye1 by ,gabriel ,lopez
    ,kafati1 page #de
,see+ ,color ,:ile ,bl1 by
    ,l9da ,samulski1 page #dh
,:at ,x ,m1ns to ,2 ,italian-
    ,am]ican1 by ,an?ony
    ,corona1 page #eb
,my ,six ,weeks 9 ,<ana1 by
    ,*ris ,bell1 page #ee
,bl;s ,culture3 ,reimag9+ ,:o
    ,we ,>e1 by ,paul ,$w>ds1
    page #eh                #d
,": ,h ,all ! ,voices ,g"o81
    by ,>turo ,esp9oza1 page
    #fe
,love ,lr to ,me61 by ,ca*et
    ,wells1 page #fg
,no ,m ,racism1 by ,bob
    ,branco1 page #gd
,a6iliate ,news1 page #gf
,pass+s1 page #hj
,"h & ,"!1 $it$ by ,cyn?ia
    ;,g4 ,hawk9s1 page #hf
,,acb ,m$ia ,music1 by ,nancy
    ,scott1 page #id
,! ,cab91 by ,ann ,*iappetta1
    page #ie
,,acb ,(fic]s1 page #ig
,,acb ,bo>d ( ,directors1 page
    #ii
,,acb ,bo>d ( ,publica;ns1
    page #ajj
,a3ess+ ,yr ,,acb ,brl & ;,e-
    ,=ums1 page #aja


                            #e
     ,>e ,y ,mov+8 ,d ,y
     ,want to ,*ange ,yr
         ,subscrip;n8
  ,3tact ,%>on ,lov]+ 9 !
,,acb na;nal (fice1 #a-#hjj-
#dbd-#hfff1 or via ;e-mail1
slov]+@aacb4org4 ,give h] !
9=ma;n1 & %e'll make ! *anges
= y4

    ,presid5t's ,message3
      ,dad1 ,?ank ,y = !
           ,legacy
       by ,dan ,spoone

  ,! dawn+ ( spr+ rem9ds me (
w>m w1!r1 spr+ baseball & my
dad4 ,he lov$ go+ to spr+
baseball games to see 8
,atlanta ,braves at ,4ney's
,wide ,_w ( ,sports complex4
,we _h ,braves spr+ s1son
tickets = s"eal ye>s4 ,x 0 a
*.e = u to sp5d an afn 9 ! w>m
,florida sun1 & x gave me   #f
a *.e to li/5 to 8 /ories t
provid$ a f.da;n = my life4
,^! >e n[ wond];l memories4
  ,n[ t ,dad has be5 g"o =
?ree mon?s1 x has all[$ me "s
"t to reflect on 8 legacy4
,f/1 ,i wd l to take ?
opportun;y to ?ank all ( y =
yr k9d ?"\s = me & \r family
on ! pass+ ( my dad4 ,i ?9k ab
hm e "d & ! values he tau<t
me4 ,dad 2liev$ 9 fair;s &
respect = "ey"o4 ,he 0 a man
:o alw l$ by example4
  ,dad 2gan 8 c>e] 9 c5tral
,florida z a t1*] & hi< s*ool
football coa* 9 ! late #aiejs
& #aifjs4 ,mom & ,dad grew up
9 ,ea/ ,t5;see & mov$ to
,orl&o1 ,florida to 5joy life
9 a l>g] commun;y ) m div]s;y
& opportun;y = gr[?4 ,orl&o 0
a "p ( ! 8,jim ,cr[0 s\? ( !
#aiejs1 & x 0 a *all5ge = my
p>5ts4 ,_! 2lief 9 ! "rs    #g
( all p to 2 tr1t$ ) fair;s1
respect & dign;y 0 "u 3/ant
assault4
  ,my dad _h ! f/ 9tegrat$
football t1ms 9 ,sem9ole ,c.ty
"<#aife ,ovi$o ,hi<">1
,volusia ,c.ty "<#aiff ,del&
,hi<"> & ,orange ,c.ty "<#aifh
,evans ,hi<">4 ,my ?"\s g back
to t spr+ baseball game ) !
,atlanta ,braves4 ,n[ t ,i 0
an adult1 ,dad felt he cd
op5ly %>e 8 feel+s ) me4 ,9
#aife1 ,i 0 ei<t & my si/]1
,ca?y1 0 six4 ,dad 0 ! h1d
football coa* at ,ovi$o ,hi<
,s*ool4 ,at ? po9t 9 "t1
,ovi$o _h only "o s*ool =
k9d]g>t5 "? #abth grade "<:ite
only">4 ,"! 7 only #ag play]s
on ! v>s;y football t1m4 ,"o (
!m 0 ,simon ,h>p]1 a #ae-ye>-
old sophomore :o 0 black4 ,!
o!r play]s welcom$ ,simon z a
t1mmate1 b ! local          #h
commun;y n s m*4 ,dad %>$ ) me
t we rcvd _m ph"o calls
prote/+ ,simon's 9clu.n on !
t1m4 ,^! calls 9clud$ t]rible
9sults to my mom1 my si/] &
d1? ?r1ts to my dad4 ,on !
t1m's f/ road game 9
,leesburg1 ,fla41 ,simon 0
ask$ by ! re/aurant [n] to
l1ve ! re/aurant4 ,he 0 n
all[$ 9side4 ,! t1m left !
re/aurant 9 unison 9 prote/4
,dad %>$ t ? 0 "o ( 8 pr\de/
mo;ts z a coa*4
  ,i %>e ? /ory n to praise my
"f1 b to po9t \ ! /ru7les t s
_m 5dur$ 9 ! pa/4 ,dad %>$ ?
/ory ) me #cj ye>s af x took
place to reflect ! *anges he
_h se5 9 8 life4 ,8 c>e] 3t9u$
to adv.e ov] ! ye>s )
opportunities to s]ve z a
pr9cipal at ,h[>d ,junior
,hi<1 ,oak ,ridge ,hi< ,s*ool
& ,dr4 ,phillips ,hi<       #i
,s*ool & z a memb] ( ! ,orange
,c.ty ,s*ool ,bo>d4 ,he alw
embrac$ div]s;y1 equ;y &
9clu.n 2f any"o knew :at to
call x4 ,he 0 an amaz+ role
model4
  ,we 9 ,,acb ne$ to le>n f !
lessons ( ! pa/4 ,i wd l to
compli;t ! ,multicultural
,a6airs ,committee = all ( _!
wond];l pres5ta;ns dur+ ,black
,hi/ory ,mon? & _! p[];l
>ticles 9 ? mon?'s ;,e-,=um4
,we / h a l;g way to g on \r
j\rney = equal;y )9 ,,acb1 b
?anks to yr ef=ts1 we >e h1d$
9 ! "r direc;ns4 ,dad1 ?anks =
! legacy y h left me to alw
see myf 9 ! o!r p]son's %oes4
,i w try to make y pr\d4




                           #aj
    ,3v5;n ,sn1k ,preview
     by ,janet ,dickelman

  ,:at an excit+ "t to 2
9volv$ ) ! ,am]ican ,c\ncil (
! ,bl6 ,\r #fast annual 3f];e
& 3v5;n is fa/ approa*+6
  ,9-p]son 3v5;n dates >e
,july #ast "? #hth4 ,jo9 u 9
p]son 9 ,omaha1 ,neb4 ,dur+ !
9-p]son por;n ( ! 3f];e1 _m (
\r ses.ns w 2 hybrid2 !y w 2
available via ,zoom & broadca/
on ,,acb ,m$ia4
  ,? ye>1 9 addi;n to ! ei<t
"ds ( \r 9-p]son 3v5;n1 "! is
s m* m6 ,don't miss ! ,,acb
virtual summ] auc;n on
,satur"d1 ,june #ahth at #f
p4m4 ,c5tral "t1 prec$$ by two
"ds ( sn1k-a-peek appetiz]
auc;n items4 ,! 3v5;n w
(ficially op5 virtually on
,,acb ,m$ia & ! ,zoom plat=m
on ,june #bbnd ) ! r1d+    #aa
( ! 3v5;n /&+ rules & ! f/
cr$5tials report4 ,2g9n+ on
,june #bcrd1 we w (f] #c "ds (
,zoom-only ses.ns4 ,^! ses.ns
w 2 "p ( ! 3v5;n & w 2 li/$ on
! 3v5;n regi/ra;n =m1 9 !
3v5;n program & ann\nc$ via
teleph"o & on ,,acb m$ia4
  ,! ,zoom-only ses.ns w al 2
broadca/ on ,,acb ,m$ia4 ,"s
special-9t]e/ a6iliates w hold
busi;s meet+s dur+ ? "t4 ,we w
al ho/ ,zoom-only ses.ns
"<broadca/ on ,,acb ,m$ia">1 !
ev5+s ( ,july #aath "? #acth =
4cus.n & vot+ on resolu;ns &
bylaws n approv$ dur+ !
9-p]son por;n ( ! 3v5;n4
  ,att5;n /ate & special-9t]e/
a6iliates6 ,nom9at+ committee
w 2 held virtually ! ev5+ (
,june #bcrd4 ,/ay tun$ =
details4

                           #ab
        #bjbb ,banquet
  ,on ,?urs"d1 ,july #gth1
don't miss \r fanta/ic banquet
) \r c't-miss sp1k] ,judy
,heumann4 ,judy has be5 9volv$
9 ! 4abil;y "rs move;t s9ce !
e>ly #aigjs4 ,%e 0 9/ru;tal 9
e/abli%+ ! 9dep5d5t liv+
move;t1 & 0 a key play] 9
fi<t+ = ! passage ( ! l&m>k
,rehabilita;n ,act ( #aigc4
,%e is 3sid]$ ! "m ( 4abil;y
"rs1 & 2c ( h] ongo+ & tire.s
ef=ts1 %e is an 9t]na;nally
recogniz$ 4abil;y advocate4
  ,%e s]v$ z ! hi<e/ (ficial =
! ,(fice ( ,special ,$uca;n &
,rehabilitative ,s]vices at !
,de"p;t ( ,$uca;n "u ,presid5t
,bill ,cl9ton1 & s]v$ "u
,b>ack ,obama z ! s5ior
(ficial = ,9t]na;nal ,4abil;y
,"rs at ! ,/ate ,de"p;t4
  ,9 #bjbj1 %e publi%$ h]
memoir 8,2+ ,heumann3      #ac
,an ,unrep5tant ,memoir ( a
,4abil;y ,"rs ,activi/40
  ,z a true advocate & civil
"rs activi/1 %e is well
famili> ) ! ne$s ( p ) all
4abilities1 9clud+ ^? :o >e bl
& l[ vi.n4 ,%e is mak+ a
di6];e = all ( u 9 ! #bast
c5tury4

      ,,acb ,committees
  ,,acb committees h be5
submitt+ _! program 9=ma;n4
,"h is a glimpse at :at has
be5 s*$ul$ ?us f>4 ,pl1se keep
9 m9d t o!r ses.ns w 2 add$ to
? li/4 ,all "ts li/$ >e
,c5tral "t4 ,note3 _m ses.ns
>e co-sponsor$4 ,to save space
9 ? >ticle1 only ! submitt+
committee w 2 li/$4 ,full
9=ma;n w 2 %[n 9 ! 3v5;n
program & on ! regi/ra;n =m4

                           #ad
    ,,acb ,wom5
  ,,acb ,wom5 w ho/ ! alw
popul> ,si/] ,p[] ,happy ,h\r
on ,fri"d1 ,june #bdth4 ,!y w
al hold yoga & c>dio ses.ns1
ho/$ by ,leslie ,spoone1 on !
#bcrd & #beth4

    ,audio ,descrip;n ,project
    "<,,adp">
  ,?urs"d1 ,june #bc3 ,audio
,descrip;n1 8,no?+ ,ab ,u ,)\t
,u03 ,bl ,3sultants ,9volve;t
9 ,cr1t+ ,,ad
  ,fri"d1 ,june #bd3 ,be/ ( !
#bjba ,audio ,descrip;n ,gala
  ,satur"d1 ,june #be3 ,self-
,descrip;n3 ,too ,m* or ,j ,5
,- ,bl ,commun;y ,p]spectives
  ,tues"d1 ,july #e3 ,pot5tial
,employ;t ,opportunities ) !
,na;nal ,p>ks ,s]vice ,utiliz+
,audio ,descrip;n
  ,w$nes"d1 ,july #f3 ,get to
,"k ,m ,ab ! #bjbb         #ae
,audio ,descrip;n ,project
,aw>d ,w9n]s4 ,al jo9 ,,adp =
_! prime"t ev5t ! ev5+ ( ,july
#e3 ,5t]ta9;t ,9du/ry ,update4

    ,b]l ,colley ,l1d]%ip
    ,committee
  ,w pres5t ,div]s;y & ,9clu.n
,tra9+ on ,satur"d1 ,july
#bnd4

    ,durw>d ;,k4 ,mc,daniel
    ,f/-,"trs "<,,dkm">
  ,come & welcome ! #bjbj1
#bjba1 & #bjbb ,,dkm recipi5ts
on ,w$nes"d ev5+1 ,july #fth4

    ,employ;t ,committee
  ,jo9 ! committee = two
ses.ns on ,satur"d1 ,june
#beth3 8,navigat+ ,employ;t 9
an ,9cr1s+ly ,virtual ,_w0 &
8,don't ,let ,social ,secur;y
,impact ,yr ,c>e]40
                           #af
    ,9=ma;n ,a3ess ,committee
    "<,,iac">
  ,on ,?urs"d1 ,june #bcrd1
,,iac w hold a ,zoom-only
prime"t ev5+ ses.n1 8,liv+ 9 !
,digital ,age40 ,on ,satur"d1
,july #bnd1 !y w ho/ ! alw
9=mative #daa f ! ,,iac ) all
! late/ te*nology news6

    ,9t]na;nal ,rela;ns
    ,committee "<,,irc">
  ,on ,?urs"d1 ,june #bcrd1
,,irc w hold a ,zoom-only
ses.n f1tur+ a panel (
9t]na;nal programs ( ,u4,s4
organiza;ns = ! bl4
  ,sun"d1 ,july #crd1 jo9
,,irc & ,,mcac = an up close &
p]sonal ses.n ) \r 9t]na;nal
gue/ ,m>c ,"wman1 ,executive
,director1 ,_w ,bl ,union4
  ,on ,mon"d1 ,july #dth1 jo9
,,irc = ,voices f ,>.d ! ,_w
lun*eon & pres5ta;n        #ag
f1tur+ a panel ( 9dividuals :o
came "h z immigrant /ud5ts &
>e n[ ga9;lly employ$4

    ,memb]%ip ,committee
  ,! #bjbb memb]%ip sem9> w 2
held on ,w$nes"d1 ,july #fth4

    ,multicultural ,a6airs
    ,committee
  ,,mcac is plann+ a lun*eon &
afn sp1k] on ,w$nes"d1 ,july
#fth1 & an 9-p]son-only mix] !
afn ( ,july #eth4 ,!y w al jo9
9 on ,sun"d ) ,,irc to welcome
\r 9t]na;nal gue/s4

    ,p$e/rian ,5viron;tal
    ,a3ess @& ,transporta;n
  ,! ,p$e/rian ,5viron;tal
,a3ess & ,transporta;n
committees w hold 8,f ,mobil;y
& ,2y0 ses.ns on ,july #crd &
#dth4
                           #ah
    ,rehab ,issues ,task ,=ce
  ,! ,rehab ,issues ,task ,=ce
w hold a ses.n on ,mon"d1
,july #dth1 titl$ 8,unravel+
,advocacy = ,non-,voca;nal
,rehabilita;n ,s]vices "?
,,oib & ,m$icaid40

    ,res\rce ,develop;t
    ,committee
  ,! ,,rdc is plann+ a ses.n =
! afn ( ,w$nes"d1 ,july #fth4

    ,si<t & ,s.d ,impair$
    "<,,sasi">
  ,on ,sun"d1 ,july #crd1
,,sasi w hold an 9-p]son
social1 & a ses.n on ,mon"d on
ov]-!-c.t] he>+ aids4

    ,walk ,committee
  ,grab yr wat] bottle & jo9 u
on ,satur"d1 ,july #bnd at #f
p4m4 = 8,walk+ ,"ey":0 prior
to op5+ g5]al ses.n4       #ai
    ,committee on ,m5tal ,h1l?
    & ,well-,2+
  ,? newly m9t$ committee w
ho/ ses.ns on ,mon"d1 ,july
#dth & ,tues"d1 ,july #eth4

    ,keep ,up to ,date ) !
         ,3v5;n ,li/
  ,! 3f];e & 3v5;n ann\nce li/
w 2 *ock-full ( 9=ma;n4 ,to
subscribe to ! li/1 s5d a
blank ;e-mail to ,acbconv5;n"
"6subscribe@aacbli/s4org4 ,if
y rcvd updates = ! #bjba
3v5;n1 y d n ne$ to subscribe
to ! li/4

      ,res]va;n ,details
  ,to make res]va;ns onl9e1 g
to https3_/_/book4passkey4"
com_/ev5t_/#ejbbaafj_/owner_/"
#bbeah_/home4 ,:5 ask$ to
select gue/ type on ! ma9
scre51 select att5dee4 ,= ^?
:o wi% to call 9 & make    #bj
_! res]va;n1 call #a-#hjj-
,,hiltons "<t's #a-#hjj-#dde-
#hffg"> & ref];e ! "n ( ! gr\p
block1 ,am]ican ,c\ncil ( !
,bl4 ,! gr\p code1 if ne$$ =
^? call+ in1 is ,,acb4
  ,room rates at ! ,hilton >e
@s#if "<s+le or d\ble
o3upancy">1 ) an addi;nal
@s#aj p] p]son = up to f\r p
p] room4 ,room tax is curr5tly
#ah4af.04 ,"o ni<t's /ay w 2
*>g$ to yr cr$it c>d :5 y book
yr res]va;n4

        ,3v5;n ,3tacts
  #bjbb ,exhibit ,9=ma;n3
,mi*ael ,smi!rman1 "<#fja">
#cca-#ggdj1 exhibits@aacb4org
  #bjbb ,adv]tis+ &
,sponsor%ips3 ,an?ony ,/eph5s1
"<#bjb"> #eei-#bjde1
a/eph5s@aacb4org
  ,= any o!r 3v5;n-relat$ "qs1
pl1se 3tact ,janet         #ba
,dickelman1 3v5;n *air1 at
"<#fea"> #dbh-#ejei1 or by ;e-
mail1 janet4dickelman@a"
gmail4com4

    ,call+ ,all ,c&idates
      by ,katie ,fr$]ick

  ,z memb]s ( ! ,am]ican
,c\ncil ( ! ,bl1 we >e
responsible = elect+ a slate (
9dividuals to guide & l1d !
bo>d ( directors & bo>d (
publica;ns4 ,9 prep>a;n =
elec;ns1 9dividuals 9t]e/$ 9
runn+ = a posi;n on ! bo>d (
directors or bo>d ( publica;ns
>e 9vit$ to "picipate 9 !
foll[+ activities & ev5ts4 ,"h
>e "s dates to keep 9 m9d1 ) m
9-dep? explana;ns foll[+4

_4 ,may #ae3 ,submis.ns = !
  c&idates,0 web page >e due4
                           #bb
_4 ,june #a3 ,c&idates,0 web
  pages >e po/$ & ann\nc$4
  ,c&idates,0 ,,acb ,m$ia
  promos >e due "<op;nal">4
_4 ,june #ae3 ,c&idates,0 ,=um
  takes place via ,zoom &
  ,,acb ,m$ia4

     ,! ,,acb ,c&idates,0
          ,web ,page
  ,if y plan to run = any
,,acb elect$ posi;n1 ! ,,acb
,c&idates,0 ,page is ": y c
9troduce yrf1 po/ l9ks to yr
social m$ia pages1 & provide
responses to ! foll[+ "qs4
"<,pl1se note3 ,yr response to
ea* "q w 2 cut (f at #cjj ^ws2
! ,,bop w n $it yr responses =
spell+ or gramm>4">

#a4 ,9troduce yrf1 9dicate :
  posi;n y seek1 & expla9 :y y
  wi% to s]ve 9 ? posi;n4
                           #bc
#b4 ,:at d y 3sid] to 2 yr
  /r;ge/ 3tribu;n to ,,acb at
  ei ! na;nal1 /ate1 special-
  9t]e/ a6iliate1 or local
  *apt] level & :y8
#c4 ,:at d y 3sid] to 2 ! mo/
  important *all5ge fac+
  ,,acb8 ,h[ w y "w to address
  x8

   ,9/ruc;ns = ,c&idates,0
       ,page ,submis.ns

#a4 ,y m/ 2 an ,,acb memb] 9
  gd /&+4
#b4 ,submis.ns m/ 2 9 h>d-copy
  brl1 h>d-copy pr9t1 ,^w
  docu;t1 text file1 or 9 !
  body ( an email4





                           #bd
#c4 ,email electronic
  submis.ns to slov]+@aacb4org
  ) ! subject l9e 8,c&idates,0
  ,page ,submis.n40 ,or mail
  pr9t1 brl1 & electronic
  submis.ns on a ?umb drive
  to3 ,am]ican ,c\ncil ( !
  ,bl1 ,attn3 ,c&idates,0
  ,page1 #agjc ;,n4 ,b1ureg>d
  ,st41 ,suite #dbj1
  ,alex&ria1 ,,va #bbcaa4
#d4 ,! d1dl9e = all
  ,c&idates,0 ,page submis.ns
  is ,may #ae1 #bjbb1 at #d
  p4m4 ,ea/]n4 ,late submis.ns
  w ,,n 2 a3ept$4








                           #be
#e4 ,all c&idates :o submit
  9=ma;n >e 9vit$ to produce a
  promo;nal ann\nce;t to air
  on ,,acb ,m$ia4

   ,get to ,"k ! ,c&idates
    at ! ,c&idates,0 ,=um
  ,all c&idates :o po/ 9=ma;n
to ! ,,acb ,c&idates,0 ,page w
rcv an 9vita;n to "picipate 9
! ,,acb ,c&idates,0 ,=um ,june
#ae at #i p4m4 ,ea/]n "t via
,zoom & /r1m+ on ,,acb ,m$ia4
,jo9 to meet ! c&idates1 to
ask "qs & he> _! responses4
,pl1se note3 ,y m/ regi/] z a
c&idate on ! ,,acb ,c&idates,0
,page to "picipate 9 ! ,,acb
,c&idates,0 ,=um z a c&idate4
  ,all ,,acb memb]s c vote1
ev5 if n att5d+ ! #bjbb 3f];e
& 3v5;n4 ,"picipat+ 9 !
,c&idates,0 ,web ,page &
,c&idates,0 ,=um >e important
vehicles = 9=m+ \r         #bf
memb]%ip6

     ,! ,,acb ,3/itu;n &
      ,bylaws ,committee
     ,wants to ,he> f ,y

  ,s9ce mid-,decemb]1 !
,3/itu;n & ,bylaws ,committee
has be5 meet+ to review
,,acb's gov]n+ docu;ts1 ) a
"picul> emphasis on address+
\tdat$ notic+ practices &
assur+ t ,,acb is 9 full
compli.e ) all require;ts ( !
,d4,c4 ,nonpr(it ,corpora;ns
,act ( #bjaj4 ,) ! #bjbb
annual 3f];e & 3v5;n fa/
approa*+1 we >e n[ actively
solicit+ propos$ am5d;ts to \r
3/itu;n &_/or bylaws4 ,2g9n+ 9
,may1 we w hold op5 committee
meet+s on ! f/ & ?ird ,?urs"ds
to rcv memb]s,0 9put on all
am5d;ts !n "u 3sid]a;n1 &
committee memb]s w al      #bg
make !mvs available to o!r
commun;y call meet+s to af=d
fur!r opportunities = 4cuss+
propos$ am5d;ts4
  ,any propos$ 3/itu;nal &_/or
bylaw am5d;ts %d 2 s5t to
committee *air ,john ,mc,cann
at john@ajamsite4net4

   ,! ,/r5g? ( ,my ,gr&"m's
           ,culture
       by ,*]yl ,cum+s

  ,let's 2 h"o/4 ,9 ? 3text (
div]s;y1 :5 we he> ! ^w
8culture10 s _m p (t5 ?9k t ^w
only ref]s to p ( color & /op
r1d+1 /op li/5+ & 45gage4 ,(
c\rse1 t's wr;g 2c culture is
cu/om1 h]itage1 tradi;n1
life/yle1 values1 2liefs1
mores & habits4 ,? m1ns t
"ey"o has a culture or
cultures 9 _! life4
  ,a significant "p ( my   #bh
cultural backgr.d is
,guyanese1 ,we/ ,9dian &
,african ,am]ican4 ,my gr&"m 0
"s"o :o tau<t me ab my
culture4 ,%e 0 a s1m/ress4
  ,z a * ,i rememb] h] alw
9si/+ t we _h ! "r to d & to g
any": we want$4 ,"! 7 "ts :5
"s"o wd /op by \r h\se = a
bite to eat or a place to /ay4
,%e alw gave :at %e cd1 &
"s"ts a reque/ f "s"o to /ay
"o ni<t wd turn 9to a few
weeks4 ,:5 %e saw "s"o 2+
mi/r1t$ or 4crim9at$ ag/1 %e
spoke up4
  ,:ile 9 s*ool 9 ,guyana1 a
film company came & 0 select+
*n to 2 "p ( a movie4 ,my
gr&"m notic$ t !y 7 select+
only ,caucasians or li<t-sk9n$
,blacks4 ,i don't fit 9 ^?
categories & knew ,i wasn't
go+ to 2 select$4 ,i he>d h]
sp1k+ ) ! p]son mak+ !     #bi
selec;ns & ,i he>d h] tell+ hm
t he _h to *oose *n f all
backgr.ds4 ,! imm impact 0 t
my fr & ,i 7 bo? select$ to 2
9 ! movie4
  ,once ,i 2came bl1 ,i've f.d
myf *all5g$ 9 _m ways4 ,z ,i
r1* = ! c\rage to act1 ,i (t5
rememb] my gr&"m & draw on h]
examples to raise my h&1 to
sp1k up & to move =w>d4
  ,9 ! pa/1 ! ,multicultural
,a6airs ,committee has focus$
on provid+ 9=ma;nal ses.ns &
tra9+s1 prim>ily at ! 3v5;n4
,h["e1 z ! commun;y calls h
2come "p ( ,,acb1 ,,mcac w
take advantage ( ? %ift 9
,,acb's culture & (f] programs
"?\t ! ye>4 ,,mcac has "pn]$ )
/ate *apt]s1 special-9t]e/
a6iliates & a6iliates to
pres5t programs1 & we plan to
build on ? tradi;n4 ,i al
9vite any"o :o has an      #cj
idea t w help ,,acb to adv.e
xs div]s;y1 equ;y & 9clu.n
"<,,dei"> goals & to 2come a m
welcom+ & 9clusive organiza;n
to r1* \ to me or any memb] (
,,mcac4
  ,*]yl ,cum+s
,ph"o3 "<#fag"> #gca-#eiih
,email3 cscum+s@acomca/4net

        ,a ,"m's ,/ory
       by ,reg9a ,br9k

  ,i'm ,mexican-,am]ican4
,racial & e?nic antipa?y w]5't
new to me4 ,/1 :5 ,i gave bir?
to my #d biracial1 ,african-
,am]ican *n1 ,i r1liz$ ,i 0
unprep>$ = ! level ( viol;e
ag/ ,black ,am]icans1
especially males4 ,! \t"r
hatr$ & especially ! 4reg>d &
9s5sitiv;y ( non-,black
,am]icans to _! fell[ human
2+s a/oni%$ me4            #ca
  ,my :ite /ep"m made ignorant
/ate;ts ab my 9fant's sk9
pig;t4 ,:5 my /ep"m's family
_h _! f/ gr&*ild1 a ll girl :o
0 f #b :ite p>5ts1 all ( a
sudd51 ! *n 7 tr1t$ v
di6]5tly4 ,my "f ?r1t5$ h>%
puni%;t ( my #b-ye>-old son
ov] %>+ toys4 ,i ?r1t5$ to
l1ve \r ,*ri/mas ga!r+ & =go
!m 9 ! future4
  ,my "m's family 0 k9d] to !
*n4 ,h["e1 my uncle _h to put
my [n "m 9 h] place 2c %e 0
%>+ prejudicial op9ions ab
,african-,am]ican hair4 ,my
attempts to expla9 & my
dau<t]'s te>s 7 ignor$4
  ,(t51 :5 4cuss+ academics1
we >e told we m/ protect *n4
,h["e1 my *n's mo/ traumatic
exp]i;es happ5$ 9 s*ool4 ,my
six-ye>-old son 0 a3us$ ( /1l+
:5 he trad$ "o ( 8 toys )
ano!r boy :o !n want$ x    #cb
back4 ,! /aff n"e "q$ ! "y
:ite *'s /ory1 ignor+ my son's
explana;n1 : turn$ \ to 2
true4 ,ano!r "o ( my sons 0
ref]r$ to a program to prev5t
gang a6ilia;n by a sub/itute
t1*] :o cit$ 8 appe>.e4 ,he 0
an honor /ud5t1 a 3flict
manag] = 8 class1 & excell$ 9
sports & music4 ,he _h n"e be5
s5t to det5;n4 ,all ?ree ( my
sons 7 /opp$ by ! police :5 !y
7 #aj1 #g & #c ye>s old1 "q$
2c ( "s old] te5ag]s1 despite
! fact !y 7 obvi\sly n old 5
to fit ! descrip;n4 ,x 2came
cle> to me t society did n c>e
ab protect+ my *n4 ,i see no
evid;e ? has *ang$4
  ,i don't h space to describe
rais+ f\r te5ag]s1 p]cvd to 2
,black1 n biracial1 & tr1t$
acly4 ,ea* ( my *n has _h
f"r5+ 5c.t]s ) ! police & _!
fell[ ,am]icans1 al? n"o   #cc
( !m h committ$ crimes4 ,!y're
honor /ud5ts graduat+ f
college1 ma9ta9+ values (
k9d;s1 9clu.n1 & 9tegr;y4 ,!y
h all be5 call$ racial slurs &
be5 /opp$ by police z "y
adults4 ,_! trauma is
ov]look$4
  ,my he>t br1ks :5 ,i r1lize
! *ange ,i ?"\ wd happ51 !
hope & progress t[>d equ;y we
h be5 "w+ t[>d1 has n & w n
protect \r ,black & ,br[n *n4
,n"o ( !m h be5 wr;gly
imprison$ l s _m4 ,n"o ( !m h
be5 kill$ by ! police or :ite
supremaci/s4 ,h["e1 :5 !y're
late to a ga!r+ or _! ph"os
die1 ,i am t]rifi$ ,i w 2 "o (
^? "ms cry+ on ,,tv1 be7+ =
ju/ice1 bury+ my *4 ,we c d
bett]1 ,am]ica1 & we m/4


                           #cd
       ,>m5ian ,3nec;ns
       by ,m>y ,h>oyan

  ,i've alw be5 pr\d ( my
,>m5ian h]itage4 ,my mom 0
born 9 ! ,unit$ ,/ates1 & my
dad came to ! ,u4,s4 f ,nazi-
o3upi$ ,fr.e :5 he 0 #ac ye>s
old4
  ,2c he did n "k ,5gli%1
sp1k+ ,>m5ian & ,fr5*1 he 0 v
impact$ by n "k+ ! language4
,! le>n+ process 0 di6icult =
hm1 & z he le>n$ ,5gli% he wd
soon 2g9 to let g ( ,fr5*4 ,:5
,i 0 v ll1 we spoke ,>m5ian 9
! h\se1 mo/ especially ) my
gr&p>5ts1 ) :om we liv$4 ,z !
"t = />t+ k9d]g>t5 drew close1
my dad decid$ t x 0 "t to sp1k
only ,5gli% at home to 5sure t
my "y] si/] & ,i wd "k ,5gli%
& n exp]i;e :at he did4
,un=tunately1 ,i le>n$ ,5gli%
s well1 & ) ,>m5ian n      #ce
spok5 ) me1 ,i soon =got
,>m5ian & mo/ importantly 2gan
to lose ! abil;y to
communicate m fully ) my
gr&p>5ts4 ,z deeply z ,i
regret my dad's deci.n &
ultimately my "m go+ al;g ) x1
,i "k ? 0 d"o ) 3c]n & love &
didn't h ! b5efit ( ! m
5li<t5$ ?9k+ ( td4
  ,:5 ,i 0 ab #aa or #ab ye>s
old ,i1 al;g ) my si/]1 5roll$
9 ,>m5ian s*ool1 : 0 held on
,satur"d morn+s at \r *ur*4
,we le>n$ ! ,>m5ian alphabet &
ultimately to r1d & write !
language4 ,! language books we
us$ _h ! lrs 9 "s:at l>ge pr9t
&1 comb9$ ) my hav+ l[ vi.n at
! "t1 5abl$ me to d well4 ,i
rememb] hav+ s m* fun 9
,>m5ian s*ool1 bo? 9 ! le>n+ z
well z j ! fun ( 2+ ) o!r
/ud5ts1 especially dur+
recess4 ,un=tunately1 !    #cf
"o >ea ( compreh5.n t ,i 0 n
able to a*ieve 0 to actually
3v]se 9 ! language4 ,to ? "d1
,i c / picture _m ( ! lrs ( !
alphabet 9 my m9d1 rememb] a
numb] ( vocabul>y ^ws1 sp1k a
few v basic phrases1 b n 2
able to "picipate 9 a 3v]sa;n4
  ,dur+ my s5ior ye> 9 hi<
s*ool1 ,i volunte]$ to t1*
,sun"d s*ool 9 ! same *ur* ":
,i att5d$ ,>m5ian s*ool4 ,!
s*ool 0 3duct$ 9 ,5gli%1 & my
class 0 ) f\r- & five-ye>-old
*n4 ,at ? age !y 5joy$ play+ m
?an pay+ too m* att5;n to any
lesson plan6 ,? 0 f9e ) me4 ,)
my l[ vi.n1 ,i "sh[ manag$ to
8wat*0 :at !y 7 do+ & 2 m
likely to 8figure \0 :at !y 7
ask+ me to look at4 ,i w alw 2
grate;l to ^? :o ran ! ,sun"d
s*ool = 2liev+ 9 my abilities
& giv+ me ! opportun;y4
  ,z happ5s ) ! passage    #cg
( "t1 circum/.es c *ange1 & 9
my old] adult ye>s ,i've n
ma9ta9$ 3nec;ns to a physical
,>m5ian commun;y 2y my imm
family4 ,b "! >e "s ?+s t
don't *ange = me1 l my e>s alw
p]k+ up :5 ,i he> ! m5;n ( an
,>m5ian "n1 ,>m5ian-s.d+
music1 or commemora;n ev5ts
9volv+ ! ,>m5ian ,g5ocide4

        ,f9d+ ,\r ,way
     by ,susan ,kitazawa

  ,x felt q unlucky to 2 born
9 a body ( #ajj p]c5t
,japanese ,,dna 9 up/ate ,new
,york4 ,or at l1/ ! tim+ seem$
bad4 ,! ,japanese milit>y _h
bomb$ & kill$ \r fell[
,am]icans onbo>d ,u4,s4 %ips 9
,hawaii4 ,com+ 9to ! _w z an
,am]ican ) pure ,japanese
,,dna 0 a lot l liv+ z a
,muslim ,am]ican 9 !       #ch
ye>s af #i_/#aa4
  ,! ?r1t ( viol;e hung 9 !
ti<t air4 ,ele;t>y s*oolmates
mutt]$ racial slurs :ile
assault+ me4 ,my "f tra9$ me
to put my h&s atop ! /e]+ :eel
& freeze if ! police /opp$ me4
,we ,asian ,am]icans 7 n al"o
9 "k+ ( ? 3/ant1 malici\s
"ucurr5t4 ,i knew black
,am]ican p>5ts tau<t ? to _!
kids1 too4 ,at #af1 ,i knew
well t "s p mi<t n see u z
fell[ humans1 let al"o fell[
,am]icans4
  ,liv+ 9 ? body1 ,i le>n$
f/h& ab h\s+ & job 4crim9a;n
al;g ) t gu>d$;s s famili> to
_m o!rs liv+ \tside ! safety (
a3ept.e4
  ,s1 decades lat]1 h[ is ?
cultural exp]i;e 9t]wov5 ) my
fray+1 rema9+ #ae p]c5t visual
field8
  ,i le>n$ v e>ly t life   #ci
is n set up to embrace ea* ( u
equally4 ,i le>n$ t1 until we
c *ange ! _w1 ,i ne$$ to give
up self-p;y1 make ! extra
ef=t1 & look = allies1 ev5 9 !
l1/ likely places4
  ,9 an 9t]view ) fam$ t5nis
play] ,>?ur ,a%e1 he surpris$
! 9t]view] :5 he sd x 0 m*1 m*
h>d] liv+ 8 life z a ,black
,am]ican man ?an x 0 to live1
z he 0 do+1 ) an ,,hiv 9fec;n
& ,,aids1 back :5 ? diagnosis
0 usually a c]ta9 d1? s5t;e4
,! 9t]view] 0 surpris$ to he>
?2 ,i 0 n4
  ,we don't "k : ( life's
di6iculties >e ! h>de/ = "o
ano!r4 ,! tim+1 ! pres;e or
lack ( support1 \r [n
res\rces1 & m* m %ape !
l&scape 9 : ea* ( u lives4
  ,mo/ ( u c look back on "ts
:5 ! go+ 0 r\< & rememb] :at
lift$ u up4 ,we c          #dj
rememb] :at "w$ & :at didn't
"w4 ,vividly rememb]+ h[ t\< x
0 to h z]o fell[ p ( color
except at home1 ,i w5t \ look+
= fell[ bl p z soon z ,i 2gan
to lose my eyesi<t4 ,i />t$ a
bl & l[ vi.n support gr\p ) a
fell[ bl volunte] :5 we le>n$
t ! ,li<th\se didn't h s* a
gr\p4
  ,liv+ z an ,am]ican1 bo? z a
p]son ( color & z a bl p]son1
,i've come to *]i% & embrace !
ri*;s ( my life \tside ( !
default1 /&>d1 m usual
exp]i;e4 ,i've come to tr1sure
? despite1 or p]h ev5 2c (1 x
2+ "s:at ( a /eep1 bumpy pa?4
,i le>n$ e>ly t hav+ allies1
alike or di6]5t f "of1 makes
all ! di6];e4



                           #da
       ,gr[+ ,up 9 ,los
   ,angeles ) a ,political
             ,"m
    by ,pamela ,hill ,metz

  ,i 0 born 9 #aieh4 ,:5 ,i 0
six mon?s old 9 a /roll]1 my
"m walk$ six blocks1 :ile
pregnant ) my si/]1 to he>
,dr4 ,m>t9 ,lu!r ,k+ ,jr4's
spee* 9 ,los ,angeles 9 #aiei4
,he spoke to h] & o!rs :o
wait$ 9 l9e to meet hm4 ,he
told h] %e wd 8g f> 9 life40
  ,9 #aifc1 my "m expla9$ to
me t x 0 \r ,presid5t :o 0
assass9at$ & 9t]rupt$ my
c>toons4 ,%e expla9$ ? 0 :y %e
0 cry+4 ,i 0 #f ye>s old !
summ] ! ,watts riots />t$4 ,my
"m pil$ all #d ( h] *n & \r "f
9to \r old b reliable c>4
  ,%e told my "f to />t driv+
up ,imp]ial ,hi<way1 b :5 we
r1*$ ,imp]ial &            #db
,wilm+ton1 "! 0 a br&-new
,safeway sup]m>ket on fire4 ,i
ask$ my mom :y all ^! p 7 /&+
>.d wat*+ ! /ore burn d[n4 ,%e
told me t !y didn't want any?+
f :ite p 9 _! nei<borhood4 ,i
didn't "u/& :at %e m1nt1 b ,i
knew x 0 important at ! "t4
  ,x 0 #aifh :5 ,dr4 ,m>t9
,lu!r ,k+ ,jr4 0 kill$ 9
,memphis4 ,x 0 only a few
mon?s lat] :5 %e bo? campaign$
= ,rob]t ,k5n$y & 2came a poll
"w]4 ,%e met ,bo2y ,k5n$y ! "d
2f he 0 assass9at$4 ,ag1 ,i
rememb] h] cry+ & ask+ h] :y4
,%e expla9$ ano!r ,k5n$y _h
di$ & t ? ye>1 we _h lo/ two
grt & p[];l m54 ,i 0 only #i
#a_/#b ye>s old4
  ,9 #aigc1 my "m campaign$ =
,tom ,bradley1 ! f/ ,african-
,am]ican mayor ( ,los
,angeles4 ,%e 2liev$ 9 "ey?+
he /ood = 9 ! ,c;y ( !     #dc
,angels4 ,%e "w$ 9 all ( 8
subsequ5t campaigns until he
retir$ 9 #aiic4 ,%e 3t9u$ to
"w 9 ! polls z a poll "w] & !n
a sup]visor until %e h]f
retir$4 ,%e 0 #gj ye>s old4
  ,my "m is my r1son = alw /&+
/r;g 9 my 2liefs1 press+ =
racial equ;y & 9clu.n 9 bo? !
,multicultural ,a6airs
,committee on ! na;nal level &
,9clusive ,div]s;y (
,cali=nia1 \r /ate's "ye/
a6iliate4 ,%e is ! r1son ,i h
"w$ s h>d 9 ^! organiza;ns1
alw 3t9u+ to fi<t = ! cause (
social ju/ice1 equ;y1 & 9clu.n
( p ) visual 4abilities f all
racial & e?nic backgr.ds4





                           #dd
    ,hispanic ,culture = !
          ,gr+o ,eye
      by ,gabriel ,lopez
           ,kafati

  ,los+ my vi.n 9 a ,hispanic
h\sehold gave me 5 mat]ial = a
8tel5ovela40 ,! ,ca?olic
9flu;e br"\ =? ! expecta;n ( a
miracle cure & ! no;n t bl;s 0
a puni%;t4 ,my culture al gave
me a solid support sy/em4
,hispanic families >e "kn to
/ick tgr no matt] :at6 ,my
p>5ts held my h& "?\t e /ep4
,!y tau<t me to n"e give up2
to put ef=t 9to "ey?+2 & to
alw h fai?4
  ,z my vi.n loss 2came m
obvi\s1 ,i exp]i;ed my culture
9 a unique way4 ,lov$ "os w5t
\ ( _! way to %[ _! support4
,!y tri$ to hold me :ile ,i
walk$2 !y celebrat$ ! smalle/
( my a*ieve;ts ) grt       #de
admira;n2 & !y f"\ to get me
food & dr9ks4 ,i've _h to t1*
!m t ,i c move 9dep5d5tly ) my
guide dog or cane & t ,i'm n a
sup]h]o = mat*+ my clo!s4 ,)
reg>ds to food1 ,i've le>n$ to
a3ept t ,hispanics %[ _! love
"? food1 )\t room = negotia;n4
,9 ? s5se1 ,i h develop$ a
six? s5se to "k :5 my plate is
2+ repl5i%$2 ,i "u/& t 8,m80
is n a "q2 & t "o spoon;l m1ns
"o plate;l4
  ,9 ,honduras1 ano!r t>get (
admira;n is ! t]m 8gr+o40
,tell+ "s"o !y look l a gr+o
is a compli;t4 ,if y mi/ru/ !
qual;y ( a product1 sales /aff
w ga9 yr tru/ by /at+1 8,don't
worry2 x's gr+o60 ,if y're a
,u4,s4 visitor1 p w g \ ( _!
way to make y feel welcome4 ,?
pa/ ,decemb]1 ,i reliv$ my
exp]i;es z a bl p]son 9 a
,hispanic h\sehold4 ,i     #df
travel$ to ,honduras ) my "pn]
,an?ony & \r guide dogs4 ,if
,i _h =gott5 :at x is to 2 bl
9 a ,hispanic h\sehold1 try 2+
bl & gr+o 9 ,honduras4
  ,food 0 2+ froz5 weeks 2f we
>riv$4 ,furniture 0 re->rang$
to a3ommodate u & \r dogs4 ,p
7 le>n+ ,5gli%4 ,i _h to w>n
,an?ony t extra plates &
glasses wd magically appe> 9
front ( hm4 ,i _h to 3v9ce hm
t ,duol+o 0 n defective2 t no
app wd t1* hm to "u/& :5 "ey"o
is talk+ at ! same "t >.d a
,hispanic d9n] table4
  ,"o ( ! mo/ 9flu5tial
aspects ( \r visit 0 ! fact t
we 7 rcvd ) op5 he>ts r1dy to
love & embrace u4 ,"u/&+ t
*ange is n ! favorite ^w 9 my
h\se1 my family's will+;s to
adapt 0 v m1n+;l4 ,? is ano!r
aspect ( ,hispanic culture t
has m>k$ my id5t;y z a     #dg
bl p]son4 ,:5 3front$ ) a
dilemma1 ,hispanics w *oose
love ov] logic4 ,we >e
pas.nate 9dividuals2 z s*1 we
let \r he>ts c>ry \r ac;ns 2f
\r m9ds c cat* up4 ,9 my life
z a bl p]son1 ,i h le>n$ t a
lov+ he>t & a fai?-fill$ s\l w
alw pave ! way = \r ra;nal
bra9s4

    ,see+ ,color ,:ile ,bl
      by ,l9da ,samulski

  ,at supp]1 ,i he>d my gr&pa
say1 8,!m ,negroes & ,mexicans
a9't bad1 we take lun* tgr e
"d af "w+ h>d on ! railroad
tracks40 ,i 0 only six ye>s
old1 & a ll :ite bl girl4 ,i
ask$ my mom1 8,:at >e
,mexicans & ,negroes80 ,%e sd
t "! >e p ) di6]5t colors (
sk94 ,t 3v]sa;n took place 2c
my family 0 plann+ to      #dh
move f ,nebraska to ,cali=nia1
& "! >e m p ( color 9
,cali=nia4 ,we mov$ s t my
p>5ts cd 9tegrate me 9to a
ma9/r1m s*ool4
  ,:5 we >riv$1 ,i f.d a lot (
o!r wond];l ?+s4 ,i 0 able to
g to s*ool ) 8normal kids )
vi.n40 ,i _h my [n room at
home1 b ! be/ ?+ "e 0 my new
radio4 ,z ,i li/5$1 ,i he>d
"s?+ ,i _h n"e he>d 2f4
,di6]5t ^ws1 & di6]5t music4
,i ask$ my dad :at x was1 & he
expla9$ t ! p 7 sp1k+ ,spani%4
,^? /a;ns play$ ! mo/ wond];l
music1 b1uti;l & happy4 ,i
told my dad ,i want$ to le>n
,spani%1 b x wasn't l a wi% =
a bike l kids want1 b 9/1d
"s?+ deep )9 me4 ,we b"\
,spani% le>n+ records & e ni<t
my dad r1d f ! book4 ,i li/5$
to ! pronuncia;n & le>n$ !
vocabul>y4 ,i 0 dilig5t1   #di
,i n"e made a kid's excuse to
get \ ( ^? ni<tly ses.ns4 ,to
? "d ,i / practice to rema9
flu5t4
  ,at summ] camp1 my two be/
frs 7 ,african-,am]ican4 ,:5
my mom f.d \ t "o 0 a boy ,i
r1lly lik$1 %e told me t :ite
girls & black boys cd n 2 tgr4
,? seem$ v unfair1 s ,i made a
v[ t ,i wd alw /& ) my bro!rs
& si/]s ( color & n let any"o
dictate ! way ,i ?9k4
  ,i us$ to li/5 to ! news )
my dad4 ,x wd make me s angry
?\< :5 ! report] talk$ ab !
4crim9a;n ( 8,negroes0 at
dr9k+ f.ta9s1 buses1 & lun*
c.t]s4 ,? wd make me s angry1
& ,i wd scr1m at ! ,,tv1 8,:5
,i'm big1 ,i'll tell y ? is
wr;g60 ,i don't "k ": ,i got
^? feel+s ( ang]4 ,maybe x's
2c ,i felt a ll ta/e (
4crim9a;n 2+ a bl girl 9   #ej
s*ool :o cdn't alw "picipate 9
all ! activities ,i want$ to4
,p]h x 0 t ,i wd n"e want my
be/ frs f camp to exp]i;e t
horrible tr1t;t4 ,? al /r5g!n$
my resolve to 2 an ally ) p (
color4
  ,! way ,i see color is "?
b1uti;l culture1 >t1 language1
food1 & music4 ,! grt poet
,maya ,angel\ sd1 8,d ! be/ y
c until y "k bett]1 !n :5 y "k
bett]1 d bett]40 ,i 2lieve t
,god cr1t$ human;y to love ea*
o!r1 b we h a *oice z to :e!r
we w or n4 ,x's up to u to
make ? _w a ll m color;l1 b"r1
& a bett] place to live4 ,i
*oose p1ce & love ov] bitt];s
& hatr$4




                           #ea
     ,:at ,x ,m1ns to ,2
      ,italian-,am]ican
      by ,an?ony ,corona

  ,maybe x's ! ,m1tball
,sun"ds1 or maybe x's ! l\d
holi"d m1ls4 ,x may 2 ! fam$
8,h[ ya do+80 ,or ! fam$
,italian "u%irt1 or d>e ,i
je/1 ,! ,sopranos4 ,2+ an
,am]ican-born ,italian comes )
s _m built-9 assump;ns1 "s ( :
>e actually true4
  ,= me1 2+ ,italian-,am]ican
is 2+ "p ( a family & cultural
commun;y t is /r;g 9 love1
/eep$ 9 tradi;n & full ( pride
( self & commun;y4 ,yes1 x
m1ns ^? delectable m1tballs on
,sun"d & ! promise ( l\d
holi"d d9n]s1 b x m1ns s m* m4
,c\s9s :o >e m l bro!rs &
si/]s & a :ole ho/ ( ,mamma
aunts1 n to m5;n ! ,nanas &
,pop-pops :o >e all "p (   #eb
! p>5t+ gr\p by family4 ,"! is
alw ! smell ( sauce ,- n gravy
,- f ! kit*51 & ! s.ds (
lau<t] 9 ! y>d & family room4
,x's a feel+ ( safety & t ^!
fru/rat+ folks w alw h yr
back4
  ,f ! f/ br1? we >e tau<t
pride 9 \r c.try & pride = !
c.try \r ance/ors came f4 ,z
we navigate ! _w "! is alw a
collective home to g to1
,nanna's kit*5 or ! kit*5 (
any ( my aunts,0 kit*5s >e j z
9t]*ang1ble z my "m's4 ,"k+ "!
w alw 2 "s"o to lau< )1 a
%\ld] to cry on1 or a "pn] to
/ir up "s tr\ble ) is j
9h]5tly 9gra9$ 9 my ,italian-
,am]ican exp]i;e4
  ,all ^! ?+s & s m* m made !
transi;n f fully si<t$ to bl s
m* easi] = me4 ,i _h a built-9
family1 ext5d$ family &
commun;y :o 7 all r1dy     #ec
to help me take on a new way (
liv+4 ,c\s9s & aunts & uncles
7 all "! to (f] :at"e ,i ne$$
h["e ,i ne$$ x2 all ,i _h to d
0 r1* = a h& or a ph"o4 ,t to
me is probably ! bi7e/ "p ( 2+
,italian-,am]ican1 ! "k+ t "!
>e alw my ,goombas r1dy to /ep
in444 ,/ep 9 front444 ,/ep up4
  ,z we celebrate ! unique;s (
\r collective commun;y1 ,i
hold up my exp]i;e 9 love &
look s =w>d to r1d+ !
simil>ities ( culture & love &
am excit$ to le>n ab o!r
commun;y memb]s,0 culture4 ,i
?ank ! ,multicultural ,a6airs
,committee = ! l1d]%ip (
cultural 9clu.n "h 9 \r amaz+
,am]ican ,c\ncil ( ! ,bl4




                           #ed
   ,my ,six ,weeks 9 ,<ana
        by ,*ris ,bell

  ,fifty ye>s ago1 ,i sp5t six
weeks 9 ,<ana z "p ( a #ad-
memb] gr\p sponsor$ by !
,exp]i;t 9 ,9t]na;nal ,liv+4
,we 7 all 9 \r #bjs1 half
,african-,am]ican1 half :ite4
,i 0 !n legally bl1 us$ a
cane1 & 0 ! only gr\p memb] )
a 4abil;y4
  ,ea* ( u sp5t ! f/ ?ree
weeks liv+ ) a ho/ family 9
di6]5t "ps ( ! c.try4 ,i 0
ho/$ by ,moham$ ,abu1 a
,hausa-sp1k+ broadca/] =
,radio ,<ana "<: provid$
programm+ 9 ! c.try's sev5
pr$om9ant languages">1 8 wife
,x5a1 an ,,rn1 & _! two "y *n4
,!y liv$ 9 a com=table home 9
,a3ra1 ! na;n's capital4 ,!
,abu family 0 frly & w>m1
freely answ]+ all ( my     #ee
"qs ab _! c.try & culture4
,dur+ t ?ree-week home /ay1 ,i
n"e saw ano!r ,caucasian & ,i
felt 9cr1s+ly uncom=table 9 my
:ite sk94 ,x 0 9 ,<ana t ,i
le>n$ to love spicy hot food4
,m1ls usually _h a />* s* z
casava1 yams1 planta9 or rice
) fi% & a ll m1t1 & all m1ls 7
eat5 by h&4 ,i rememb] "o m1l
( fi%1 complete ) h1d1 eyes &
tail4 ,i 0 told t no "p ( !
fi% 0 wa/$1 & e "p 0 delici\s
& nutriti\s4 ,i don't recall
:at "p ( ! fi% ,i ate4 ,at
ano!r m1l1 ,i 0 giv5 my [n
mild] r$ sauce :ile o!r family
memb]s us$ a hott]1 spici]
3di;t4 ,i 9si/$ ^u us+ _!
sauce1 ladl+ a l>ge quant;y on
my plate1 not)/&+ _! adamant
w>n+ t ,i 0 ov]do+ x4 ,!y 7
"r6 ,try+ to 2 ma*o1 ,i took a
l>ge m\?;l ( ! sauce-cov]$
food & immly />t$ *ok+ &   #ef
sputt]+4 ,i _h n"e ta/$ any?+
s hot1 !n or n[4 ,my "y male
ego 0 fur!r humiliat$ by _!
#ah-mon?-old son :o go2l$ up !
spicy mixture )\t prote/4 ,i
al 5joy$ dr9k+ 8,black ,label0
be] & a v pot5t home-brew$
palm w9e s]v$ by pass+ >.d a
g\rd4
  ,frs & relatives dropp$ by
(t5 )\t w>n+ & x 0 expect$ t
family activities 7 set aside
9 ord] to welcome ! gue/s )
food1 dr9k & 3v]sa;n4 ,i le>n$
qkly h[ important ext5d$
family rela;n%ips w]e4 ,ev5
4tant relatives 7 expect$ to
supply %oes1 clo?+ & o!r
mat]ial ne$s ( _! ext5d$ rural
family :5 !y got a 8gd0 job 9
a c;y4 ,"s ,<anaians %>$ ) me
h[ ? obliga;n cd 2 q burd5"s
on c;y-dwell]s4
  ,! ,<anian milit>y 0
ubiquit\s4 ,"! _h be5 a    #eg
rec5t milit>y c\p1 & 5try 9to
any l>ge c;y requir$ pass+ "?
a h1vily >m$ milit>y *eckpo9t4
,"o cd wait = a l;g "t 9 a
l9e1 or y cd pay a soldi]
m"oy1 call a 8da%10 & pass
qkly "?4 ,my ho/ expla9$ t ? 0
n a =m ( corrup;n b reflect$
only t _! soldi]s 7 poorly pd
& reli$ ^u ! da% to supple;t
_! wages4
  ,i le>n$ t "y *n guid$ bl
,<anaians1 z "! 7 no available
:ite canes or ,o @& ;,m
9/ruc;n4 ,i d n recall le>n+
:e!r ,<ana _h a s*ool = ! bl 9
#aigb4

       ,bl;s ,culture3
    ,reimag9+ ,:o ,we ,>e
       by ,paul ,$w>ds

  ,rec5tly on ! ,,acb-3v]sa;n
li/1 "s"o rais$ ! "q ( :e!r x
is appropriate to ref]     #eh
to p :o >e bl z 3sum]s4 ,! ^w
83sum]0 got comp>$ ) ! ^w
8cli5t0 & "! 0 3sid]able
debate ab : 0 ! l1/ pejorative
( ^! two t]ms4 ,! 3s5sus seem$
to 2 t bo? _h "s ele;t (
9appropriate;s z a way to
describe a p]son :o is bl & 8
or h] or _! rela;n to !
society 9 : we live4
  ,x has l;g be5 axiomatic t
"! is s* a ?+ z 84abil;y
culture0 : is simil> to o!r
manife/a;ns ( m9or;y /atus4
,"! is m* m debate ab :e!r "!
is s* a ?+ z 8bl;s0 culture4
,>e "! "*i/ics ( ! rela;n%ip
2t p :o >e bl & ! re/ ( !
society 9 : p :o >e bl live t
>e significantly a6ect$ by !
attitudes & values ( ! p :o >e
bl8 ,if "! is s* a ?+ z 8bl
culture10 h[ does x manife/
xf8 ,is x a gd or a bad ?+8
  ,let u 2 cle> "r f !     #ei
/>t t x is n su6ici5t to
e/abli% a culture to po9t \ !
di6];es t exi/ 2t "o popula;n
& ano!r4 ,bl p c't see s !y
obvi\sly h a culture4 ,i don't
a3ept t1 & ,i suspect t mo/ bl
p :o ?9k ab :o !y >e wdn't ei4
,"! h to 2 "s "*i/ics t 9fuse
! way we 9t]act ) society or
am;g \rvs t cr1te a set (
values t >e di6]5t f ^? t o!r
gr\ps h & t >e re9=c$ by !
gr\p we >e a "p (3 ^? :o >e
bl4
  ,mo/ ( u :o h "w$ ) o!r
4abil;y gr\ps h f.d x fairly
easy to a3ept t "! is s* a ?+
z 8d1f culture40 ,p :o >e d1f
h _! [n 8language0 made up (
%orth& ge/ures1 body move;ts &
facial expres.ns4 ,t language
has l$ to a 2lief widely held
by p :o >e d1f t ! isola;n (
d1f;s1 9-gr\p bond+ at bo>d+
s*ool1 & ! rejec;n ( !     #fj
re/ ( society ( _m ( ! values
t p :o >e d1f reg>d z crucial
to _! well-2+ all cr1te a
space ": p :o >e d1f exi/ t !y
reg>d z dom9at$ by _! d1f;s4
,!y >e qk to say t !y >e n
4abl$6 ,9/1d1 !y >e d1f6
,folks :o lose he>+ lat] 9
life or :o get co*le> implants
or op]a;ns t all[ !m to 9t]act
) p :o >e d1f & ! re/ (
society 9 8non-d1f0 ways 2come
a "p ( ! \-gr\p & h lo/ "s ( !
/atus !y _h 9 ! d1f
8commun;y40
  ,i don't ?9k t 8bl culture0
is z pron\nc$ z d1f culture
is4 ,h["e1 x is wor? ask+ :e!r
x exi/s n[1 exi/$ m 9 ! pa/ &
may1 9 fact1 2 4appe>+4 ,"o (
! "*i/ics ( a culture is t x
ne$s f]tile gr.d to gr[4 ,0 t
gr.d provid$ by resid5tial
s*ools or1 to a less] ext5t1
bl;s-dom9at$ home rooms    #fa
9 ma9/r1m 5viron;ts8 ,_m :o
grew up 9 ^! 5viron;ts felt a
k9%ip ) ! o!rs :o !y knew "!4
,_m bonds 7 cr1t$ t built a
s5se ( 9clu.n 9 a gr\p t 0
bas$ on %>$ exp]i;es & %>$
values4 ,memb]s ( ? 9-gr\p wd
3t9ue to meet af _! s*ool
exp]i;e 0 ov]4 ,!y develop$
value sy/ems t assum$ norms t
>e di6]5t f ^? esp\s$ by
memb]s ( o!r gr\ps4
  ,p :o 7 "p ( 8bl culture0 cd
use pejorative t]ms to
describe !mvs l 8bl9ks0 b wd 2
9sult$ if \tsid]s us$ s*
descriptors4 ,"! 7 expecta;ns
ab h[ p 9 ! gr\p %d 2have4 ,!y
%d dress well2 !y %d 9t]act )
society appropriately2 "! %d 2
no :9+2 no bl9disms %d 2
p]mitt$2 & p %d avoid ask+ =
help z m* z !y cd4 ,^! >e
examples ( ! expecta;ns t bl
culture has & don't come   #fb
close to describ+ ! range (
values ! culture m$iates4 ,is
\r culture self-su/a9+ or 0 x
built by \r p>5ts1 t1*]s &
c>egiv]s :5 we 7 "y8 ,does \r
culture limit \r ac;ns by
cr1t+ a set ( norms t %d gov]n
\r 2havior8 ,h ! expecta;ns (
p :o >e bl *ang$ 5 t mo/ ( !
cultural compon5ts ( !
normative no;ns ( :at x %d 2 l
to 2 a bl p]son no l;g] apply8
  ,cle>ly ? >ticle has rais$ m
"qs ?an x has answ]$4 ,i
2lieve t "! is s* a ?+ z 8bl
culture0 & t x is a positive
?+ : "\ to 2 bett] 9ve/igat$1
bett] "u/ood & m s]i\sly
esp\s$4 ,^? :o h he>d me sp1k
"k t ,i try to 5c\rage p to 2
pr\d ( _! visual impair;t4 ,if
\r culture curr5tly tells u to
"k \r place & 2have l gd ll bl
p1 x is pot5tially detri;tal
to progress = p :o >e      #fc
bl4 ,\r %>$ exp]i;es tgr1 !
h]oes :o h f"\ = ! recogni;n &
"rs we h & a pride 9 :at we
a3ompli% e "d ov]com+ ! b>ri]s
t 9hibit full 9clu.n %d all 2
! basis ( a reimag9+ ( :o we
>e & h[ we see \rvs4
  ,i 2lieve t e s+le p]son :o
is bl 9 ! _w has a no;n ( :o
he or %e or !y >e & h[ t
9dividual fits 9to ! _w4 ,p :o
>e ,hispanic or black & wom5 &
,,lgbtq folks h all reimag9$
:o !y >e & h dem&$ t society
give ea* ( ^? gr\ps ! "r to 2
se5 by ! re/ ( ! _w 9 ! way !y
want to 2 p]cvd4 ,is x "t t we
z p :o >e bl ask society to
see u di6]5tly8 ,d we ne$ to
f/ decide :o we >e & :at x
m1ns to 2 bl8 ,d we alr "k8 ,w
y jo9 9 ! ef=t to def9e \r
culture8 ,let u z a gr\p
decide :o we >e1 & !n let's
tell ! _w6                 #fd
    ,": ,h ,all ! ,voices
            ,g"o8
      by ,>turo ,esp9oza

  ,z ? p&emic 3t9ues on xs
*aotic1 ]ratic & unpr$ictable
c\rse1 we >e see+ va/1
\trage\s1 divisive & f"r5+
social1 $uca;nal & economic
*anges tak+ place4 ,= example1
did y "k t subjects l civics &
gov]n;t /opp$ 2+ tau<t 9 \r
s*ools ov] #bj ye>s ago8 ,s
!n1 is x any wond] t mo/ (
td's y\? seem to "k next to
no?+ ab h[ \r 3/itu;n & \r
gov]n;t >e suppos$ to "w8  
  ,ultimately1 if ! abv is
true1 !n h[ c we expect td's
y\? to make 9=m$ deci.ns ab _!
responsibilities1 "rs1 & p[]s
z citiz5s1 especially :5 x
comes to "u/&+ h[ laws >e
pass$1 let al"o "k+ h[ to
ex]cise t p[] 9 mak+       #fe
m1n+;l societal *anges8 ,at !
same "t1 x is important = u z
9dividuals & z a proactive
gr\p to focus on 2+ actively
9volv$ 9 ! process ( mak+ a
di6];e 9 :at happ5s on _m
social & political levels4 
  ,rememb] t ev5 ?\< we :o >e
legally & physically bl only
make up ab #a p]c5t ( ? na;n's
popula;n1 we >e n )\t a
voice4 ,y c make a di6];e by
#a"> reacqua9t+ yrf ) !
3/itu;n1 #b"> !n tak+ /eps to
ga!r p]t95t 9=ma;n ab ^?
c&idates :o want to run yr
/ate's h\se & s5ate & #c">
actively 2+ a "p ( ! vot+
process 9 ,novemb]4 
  ,f9ally1 :ile we may 2 )\t
"s or all ( \r si<t1 mo/ ( u \
"! >e ( s.d m9ds & /r;g he>ts4
,if ? 7 n s1 publica;ns l !
,=um & organiza;ns l !
,,acb wd n & cd n          #ff
exi/4 ,i respect;lly rem9d y (
! fact t :at a6ects ! _w 9
g5]al w al mo/ def9itely a6ect
y4 ,& ? is :y x is imp]ative t
yr voices1 yr expecta;ns &
desires z to yr c.try's de/9y
2 /at$ l\d & cle>6 ,i "k t do+
:at x takes to make x f "d to
"d c 2 /ress;l4 ,yet1 ignor+
or m9imiz+ :at is happ5+ c & w
h dire & irrep>able 3sequ;es =
u & ! future ( ^? g5]a;ns to
come4

      ,love ,lr to ,me6 
       by ,ca*et ,wells

  ,fog fills ! sky1 bl[+ w9d
*imes1 busy free-fl[+ tra6ic1
& ! s.d ( kids play+ at ! p>k
>e j a few memories ( "ds g"o
by4 ,z ll *n1 ! lib]at+ fre$om
t comes ) no bills1 no
responsibilities & n a c>e to
2 _h by !m at all4         #fg
,fre$om to sleep :5 y're r1dy1
fre$om to expect m1ls :5 y're
hungry & ! unwav]+ fre$om (
protec;n f ! big be>s & giants
( ? _w4 ,all ( : 7 ^? 9itial
fre$oms 9troduc$ & provid$ to
u by my p>5ts4 ,!y 9/ill$ 9 me
! basic 3cepts ( fre$om 9
self-wor?1 9tegr;y & love1
lov+ me & ! sk9 ,i 0 born 9 f
"d "o until ! v 5d4
  ,no matt] ! circum/.e or
surr.d+s1 "k+ :o y >e is
life's true equ;y to my
exi/;e4 ,t :o y pr(ess to 2 is
:om y %d 2 repres5t+ daily "?
yr 9tegr;y4 ,t j 2c !y lov$ me
doesn't m1n t "eybody else wd
l "ey?+ ab y4 ,=1 af all1 love
is ! f/ emo;n we le>n4 ,x's
express$ "? \r ^ws b al se5 9
\r 9dividual ac;ns4 ,lov+ me &
! sk9 ,i 0 born in1 f "d "o
until ! v 5d4
  ,f ! v m9ute t we 5t]    #fh
? e>?1 we >e tau<t to embrace
love f ! "d ( \r bir?4 ,t f/
look & cry \ t says come love
on me to ^? next mo;ts ( sk9
to sk91 c't y j see h[ x all
2gan8 ,we >e only ll *n = a
s1son1 b adults ( \r [n *oos+
= a life"t1 c>v+ away at a
j\rney ( \r [n life *oices4 ,y
see ! v values t >e deposit$ 9
u lay ! gr.d"w to s* a bi7]
plan4 ,brick by brick1 x paves
! c\rse "w ( h[ we navigate ?
v l& t we *>t] "ey"d4 ,lov+ me
& ! sk9 ,i 0 born in1 f "d "o
until ! v 5d4
  ,n[ fully gr[n1 b n to
capac;y1 = "! is yet s m* m =
me to see4 ,yes1 ( equ;y1
res\rces1 v5ues1 de/9a;ns & (
! a3ompli%;ts t >e yet to be4
,h["e1 m importantly ^?
ess5tial ?+s l cultural
3sci\s;s1 racial s5sitivities
& g5d] h>mony 2t           #fi
,am]icans1 no matt] ! color
t's se54 ,key "*i/ics = "k+ ":
y're go+ h to />t f1 a place (
"k+ yr hi/ory & ": y've be54
,^? "ds ( old h 2come "ds
anew1 s qkly *ang+2 "o "d
!y're "h & ! next !y >e "?4
,no d-ov]s or rem9d]s1 = ? is
j h[ x is 9 ! l& ( ,am]ica !
,b1uti;l4 ,lov+ me & ! sk9 ,i
0 born in1 f "d "o until ! v
5d4
  ,my love lr to me is "o s
unique 2c ! grte/ lesson (
love />t$ )9 !e4 ,n rely+ on
o!rs to celebrate1 honor or
appreciate ! "*i/ics1
qualities & traits ,i'm built
(4 ,t responsibil;y is solely
m9e1 & t is ! p]sonal goal
,i'll 3t9ually /rive to rise
abv4 ,i "k :o ,i am & exactly
:at ,i want z a black b.s$ bl
woman4 ,z a woman1 ,i'm ask$
:at is x t y actually      #gj
want4 ,simply /at$1 to 2
embrac$ z ! p]son = : ,i am1 n
= :at ,i look l4 ,af all1
embrac+ o!rs :om ,i don't
resemble is :at's giv5 )\t "q4
,j l \r families & frs1 we
give !m t respect until x's n
reciprocat$4 ,protective ( !
rela;n%ips we =ge1 we %ield
!m1 cov] !m & c]ta9ly rev1l to
!m \r deepe/ tr1sures1 all t
is on \r he>ts & m9ds4 ,l ,eve
9 ! g>d51 we /ood 2s man b>e1
%>+ all ( :o we >e 9 ! b1uty =
: ! cr1tor has made u4 ,fill+
up ! pages ( my love lr to me
is "r;lly j4 ,lov+ me & ! sk9
,i 0 born in1 f "d "o until !
v 5d4
  ,:at a woman wants is z
complex z %e is1 b x is al q
simpli/ic z we travel d[n !
li/4 ,%e wants h] life to
emp[] & impact all t is 9 h]
he>t to give1 : c (t5 2    #ga
s di6icult 9 ! "ts we curr5tly
live in4 ,) m* love & k9d;s to
%>e ) s _m4 ,:at a woman wants
f/ is to give ( h]f "? h]
purpose1 h] pas.n & ( h]
he>t's desire to love &
nurture4 ,g5]os;y1 c>e1
g5u9e;s ) 9tegr;y is :o %e is1
all roll$ up 9to "o 2+4 ,!
love %e (f]s to ^? %e loves is
a repres5ta;n ( h] love lr to
h]f put 9to ac;n1 a true
reflec;n ( h] purpose giv5 f
,hm al"o :o sits abv4 
  ,an op5 he>t & a help;l h&
to walk ! 4t.e ( ? j\rney (
life only pav$ = h]4 ,! h"o/
road ( tru/1 pati;e & humil;y
to (f] al;g ! way z %e m/4
,"u/&+ my love lr ) empa?y &
valu+ ! plan to su3e$ 2c %e
reciprocates loyalty1 h"o/y &
fr%ip to "ey"o t crosses h]
pa?4 ,:at %e 3t9ually r1lizes
is t p matt]1 & to t       #gb
po9t x boils d[n to t simple
ma?3 t :at wom5 want is to 2
lov$ & respect$ by ^? !y *oose
to build1 "pn] & 3nect ) 2c
x's (f]$ to !m4
  ,my love lr to me is a
b1uti;l /ory ( positive 5]gy1
tru/1 & g5u9e;s 9 e fr%ip1
giv+ to o!rs t : ,i want to
rcv4 ,t hi<e/ level ( r"e;e &
dign;y we c give t is n only
he>d 9 ^ws1 b se5 9 ac;ns3 to
2 pati5t1 5gag+ & "u/&+ to !
s5sitivities ( o!rs & myf4
,recogniz+ t :at a woman r1lly
wants is to 2 giv5 e
opportun;y to live 9 h] [n
tru?1 /&+ flat-foot$ on h]
f.da;n & fre$om ( love1 5 to
put h]f f/4 ,lov+ me & ! sk9
,i 0 born 9 f "d "o until ! v
5d4 ,?1 my de> fr1 is my love
lr to me ( a j\rney to alw 2
bett]1 & t's h[ ,i w alw w94
                           #gc
        ,no ,m ,racism

,:5 ,god _h "ey?+ else 9
  place1
,he decid$ to cr1te ! human
  race4
,he made males & females1 b
  t's n all4
,"s >e %ort1 :ile o!rs >e
  tall4
,"s h /rai<t hair1 :ile o!rs h
  curly4
,mo/ p >e k9d1 b _m >e surly4
,\r sk9 is black1 br[n1 r$ or
  :ite1
,"s ( u >e bl1 :ile o!rs h
  si<t4

,:ile mo/ ( u a3ept \r di6];es
  td1
,\r color is (t5 n ?"\ ( 9 t
  way4
,color is j "o ( ! f1tures we
  possess1
                           #gd
,x %dn't 2 ?"\ ( any m or any
  less4
,"! >e riots1 prote/s1
  4crim9a;n & s*
,2c color is criticiz$ way too
  m*4
,"s 2lieve color is a cause =
  9sult1
,: doesn't make = a gd 5d
  result4

,:5 ,obama won ! ,presid5tial
  elec;n1
,i ?"\ t we 0 h1d$ 9 a di6]5t
  direc;n4
,a black man 0 9 *>ge1 & t 0
  okay1
,b did t m1n ! 5d ( racism td8
,despite ! black man :o 0 9
  *>ge1
! problem ( racism is
  extremely l>ge4
,we m/ emphasize love1 & foll[
  ,god's ^w4
                           #ge
,t message1 = sure1 m/ alw 2
  he>d4

,s :at if we >e di6]5t1 we >e
  all "o race1
,:5 x comes to racism1 "! is
  no s* place4
,if y see "s"o di6]5t1 pl1se
  he$ my call4
,:at cd annoy y8 ,no?+ at all4
,j l y1 t is ,god's special *1
,"! is no cause = y to g wild4
,if we all live z "o major
  gr\p1
,god w help u rema9 9 ! loop4

  ,- ,bob ,branco

       ,a6iliate ,news

       ,,lcb ,(f]s ,two
      ,s*ol>%ips 9 #bjbb
  ,! ,l\isiana ,c\ncil ( ! ,bl
"<,,lcb"> w ann\nce two
s*ol>%ip w9n]s at !        #gf
#bjbb /ate 3v5;n4 ,! ,hazel
,daigle & ,paula ,m>%all
,s*ol>%ips recognize !
a*ieve;t ( bl s*ol>s 9
,l\isiana4 ,ea* s*ol>%ip is
@s#a1jjj4 ,! d1dl9e = s*ol>%ip
applica;ns is ,may #af1 #bjbb4
,= m 9=ma;n1 & to rcv an
applica;n packet1 3tact ,gw5
,k+1 ,,lcb ,s*ol>%ip
,committee1 #ggjg ,bism>k
,drive1 ,baton ,r\ge1 ,,la
#gjhab1 or call "<#bbe"> #bgh-
#dafb4 ,or 3tact ,,lcb
presid5t ,leola ,campbell at
"<#bbe"> #fad-#eihh4

     ,,acb ( ,ohio ,(f]s
       ,?ree ,s*ol>%ips
  ,! ,am]ican ,c\ncil ( ! ,bl
( ,ohio w (f] ?ree s*ol>%ips =
academic ye> #bjbb-#bjbc4 ,!
applica;n & ref];e =ms may 2
d[nload$ f www4acbohio4org or
reque/$ by call+ \r        #gg
(fice at "<#fad"> #bfa-#cefa
or #a-#hjj-#hce-#bbbf4 ,we h
s*ol>%ips = 5t]+ fre%m51
"ugraduates1 & graduate
/ud5ts4 ,an applicant m/ 2 an
,ohio resid5t or att5d an
,ohio s*ool 9 a two-ye> or m
po/-second>y degree program1 2
legally bl1 h a #c4j or hi<]
,,gpa on a #d4j scale1 & 2
will+ to att5d ! #bjbb ,,acb-
,ohio 3v5;n4 ,s5d ! complet$
applica;n packet to ,,acb-
,ohio ,s*ol>%ip ,committee1
#chje ;,n4 ,hi< ,/reet1 ,suite
#cje1 ,columbus1 ,,oh #dcbad1
or via ;e-mail to acbo4"
director@agmail4com )
8,s*ol>%ip ,applica;n0 9 !
subject field4 ,! applica;n
d1dl9e is ,augu/ #ast4
  ,! s*ol>%ips >e z foll[s3

_4 @s#a1jjj ,frs ( ,fre%man
  ,s*ol>%ip3 ,pres5t$ to   #gh
  a bl or visually impair$
  5t]+ fre%man 9 any field (
  /udy4
_4 @s#d1jjj ,max ,$elman-
  ,david ,newmey] ,s*ol>%ip3
  ,pres5t$ to a legally bl
  "ugraduate /ud5t 9 any field
  ( /udy4
















                           #gi
_4 @s#e1jjj ,joann ,fis*]-
  ,l9wood ,walk] ,s*ol>%ip3
  ,available to a legally bl
  graduate /ud5t 9 any field (
  /udy4

           ,pass+s

  ,we honor "h memb]s1 frs &
support]s ( ! ,am]ican ,c\ncil
( ! ,bl :o h impact$ \r lives
9 _m wond];l ways4 ,if y wd l
to submit a notice = ? column1
pl1se 9clude z m* ( ! foll[+
9=ma;n z possible4

,"n "<f/1 la/1 maid5 if
  appropriate">
,c;y ( resid;e "<^u pass+">
,/ate_/prov9ce ( resid;e "<^u
  pass+">
,o!r cities_//ates_/c.tries (
  resid;e "<places ": o!r bl p
  may h "kn ? p]son">
,o3upa;n                   #hj
,date ( d1? "<"d if "kn1 mon?1
  ye>">
,age





















                           #ha
,,acb a6ilia;n "<local_/"
  /ate_/special-9t]e/
  a6iliates or na;nal
  committees">

  ,d1?s t o3urr$ m ?an six
mon?s ago _c 2 report$ 9 ?
column4

         ,h>ry ,h]zek
    ,decemb] #bf1 #aief -
      ,febru>y #h1 #bjbb
  ,h>ry ,$w>d ,h]zek pass$
away at 8 home on ,feb4 #h1
#bjbb1 at ! age ( #fe4
  ,born 9 ,m.t ,holly1 ,n4,j41
! son ( ,lorra9e "<,smi?">
,h]zek & ! late ,frank ,h]zek1
he 0 a #aigf graduate (
,ne%am9y ,hi< ,s*ool & liv$
mo/ ( 8 adult life 9
,philadelphia4
  ,= _m ye>s1 ,h>ry 0 employ$
) ! ,philadelphia ,de"p;t (
,correc;ns z a social      #hb
"w]4
  ,al;g ) 8 "m1 ,lorra9e1
,h>ry is surviv$ by 8 bro!rs1
,frank ;,j4 ,h]zek
"<,c>ol,ann"> & ,k>l ;,p4
,h]zek "<,t9a">4
  ,he w al 2 sadly miss$ by 8
nieces1 ,anna ,m>ie ,h]zek1
,a%lee ,br5n]1 ,alexis ,h]zek1
,]ica ,osc> "<,dave"> &
,mel9da ,h]zek1 al;g ) _m grt
nieces & nephews4
  ,s]vices & 9t];t w 2 held
privately4

        ,d5nis ,yacks
   ,july #e1 #aide-,novemb]
          #c1 #bjba
  ,on ,nov4 #c1 #bjba1 ! _w sd
gdbye to an ,,acb life memb]4
,d5nis ,yacks 0 born on ,july
#e1 #aide1 9 ,kansas ,c;y1
,mo4 ,he sp5t mo/ ( 8 life 9
,colorado4 ,we m>ri$ 9
,novemb] ( #aifi4 ,he is   #hc
surviv$ by dau<t] ,nycki
,heisl] "<,bradley">1 son
,mc,lane ,yacks "<,diana">1 z
well z five liv+ gr&*n & "o
dec1s$4 ,two ( \r gr&dau<t]s h
wond];l husb&s4 ,he has "o
liv+ bro!r & s"eal nieces &
nephews4
  ,:5 ,i ?9k ab ^? f/ ye>s1 ,i
?9k ab ! c.try s;g ab a ll
bitty di% & a ll bitty spoon4
,we bo? 5joy$ music by ,alan
,jackson4 ,h["e1 ,d5nis,0
favorite >ti/ 0 by f> ,john
,d5v]1 ^: s;gs 8,c.try ,roads0
& 8,rocky ,m.ta9 ,hi<0 op5$ &
clos$ 8 memorial s]vice4
  ,dur+ ! #bjab 3v5;n1 ,d5nis
rcvd a life memb]%ip pres5t$
by me = all ! love1 support1
transporta;n1 & loads m t he
gave to ! local & /ate *apt]
": ,i s]v$ 9 _m capacities4
,af a pr(.dly s]i\s auto
a3id5t 9 ,septemb] (       #hd
#bjaa1 ,d5nis,0 h1l? 2gan to
decl9e4 ,we mov$ to ,mi*igan
to live close to 8 bro!r 9
#bjac1 & !n to ,>kansas 9
#bjae to %>e a home ) \r son4
,he 5t]$ a nurs+ home on ,july
#ca1 #bjah1 ": he resid$ until
8 hospitaliza;n on ,octob] #bc
) aspira;n pneumonia4 ,my
dau<t] ,nycki ,heisl] & ,i 7
by 8 side hold+ 8 h&s :5 ! ,"l
call$ hm home4
  ,d5nis is buri$ at ,cr[nhill
,cemet]y 9 ,colorado1 surr.d$
by ! m.ta9s ": he lov$ to fi%4
,i miss hm1 z d _m family
memb]s & frs4 ,we travel$ ?
life tgr until j #ac "ds %ort
( #eb ye>s4 ,he 0 truly ! love
( my life z well z my de>e/
fr4
  ,- ,l9da ,yacks


                           #he
          ,"h & ,"!
     $it$ by ,cyn?ia ;,g4
           ,hawk9s

  ,! ann\nce;t ( products &
s]vices 9 ? column does n
repres5t an 5dorse;t by !
,am]ican ,c\ncil ( ! ,bl1 xs
(fic]s1 or /aff4 ,li/+s >e
free ( *>ge = ! b5efit ( \r
r1d]s4 8,! ,,acb ;,e-,=um0 _c
2 held responsible = !
reliabil;y ( ! products &
s]vices m5;n$4
  ,to submit items = ? column1
s5d a message to
slov]+@aacb4org1 or ph"o !
na;nal (fice at #a-#hjj-#dbd-
#hfff1 & l1ve a message 9
,%>on ,lov]+'s mailbox4
,9=ma;n m/ 2 rcvd at l1/ two
mon?s ah1d ( publica;n date4


                           #hf
   ,new ,presid5t @& ,,coo
  ,9 ,janu>y1 ,jason ,m5zo 0
promot$ to presid5t & *ief
op]at+ (fic] ( ! ,f.da;n
,fi<t+ ,bl;s4 ,he 0 recogniz$
by coll1gues & 3/itu5ts = 8
pas.nate l1d]%ip /yle & abil;y
to cr1te 9novative "pn]%ips4
,previ\sly1 he 0 "nd "o ( !
8#ej ,\t/&+ ,9novators 9
,ph>ma "<m>ket+">0 & z
8,oph?almic ,m>ket] ( ! ,ye>0
by ,product ,manag] #cfj1 a
l1d+ trade publica;n4

     ,,covid ,te/ ,9=ma;n
  ,rumors h circulat$ t unus$
,,covid te/s %d 2 refrig]at$4
,h["e1 x has be5 not$ t !
package ( a gov]n;t-suppli$
te/ /ates x %d 2 /or$ 2t #ce &
#hf degrees ,fahr5heit4
,refrig]a;n c cause moi/ure to
a3umulate )9 ! packag+4 ,*eck
bo? yr specific te/ & )    #hg
a ph>maci/ or physician4

      ,new ,york ,s*ool
           ,reunion
  ,! ,alumni ,associa;n ( !
,new ,york ,/ate ,s*ool = !
,bl1 ,9c4 w hold xs annual
reunion f ,?urs"d1 ,june #i "?
,sun"d1 ,june #ab at !
,batavia ,d[ns ,gam+ & ,hotel1
#hcae ,p>k ,rd41 ,batavia1
,,ny #adjbj4 ,on-campus
activities w 9clude a pizza
"py ) /ud5ts & /aff1 \r op5+
c]emony1 \r annual busi;s
meet+ & a picnic4 ,\r
te*nology demon/ra;n1 ,jeop>dy
game1 banquet1 brun* &
memorial s]vice w happ5 at !
hotel4 ,": possible1 we hope
to hold "s ( ^! activities on
,zoom z well4
  ,= fur!r 9=ma;n1 *eck ?
spr+'s ,alumni ,bullet91
subscribe to ! ,,nyssb     #hh
,alumni ,associa;n ,facebook
page1 or 3tact \r tr1sur]1
,*et ,smalley1 at "<#had">
#eff-#fccb1 or email hm1
cewjw#aijc@agmail4com4

       ,lessons = ,liv+
     ,available 9 ,spani%
  ,! ,old] ,9dividuals :o >e
,bl ,te*nical ,assi/.e ,c5t]
(f]s ,lessons = ,liv+4 ,^!
lessons provide 9=ma;n on h[
9dividuals :o >e bl c safely &
e6ici5tly complete "ey"d
tasks4 ,n9ete5 lessons >e
available = d[nload 9 audio &
pr9t =mats4 ,visit https3_/_/"
www4oib-
tac4org_/direct-s]vice_/curric
ulum_/4 ,! lessons >e al
available 9 ,spani% at https3"
_/_/www4oib-
tac4org_/direct-s]vice_/"
curriculum_/"
lessons-=-liv+-en-espano   #hi
l_/4

     ,new f ,na;nal ,brl
            ,press
  ,new 9 ! *n's sec;n is
8,ord9>y ,m>y's ,extraord9>y
,de$0 by ,emily ,pe>son &
,fumi ,kosaka4 ,x's available
9 ,,ueb = ages #d to #h4
  ,ano!r new book = ages #d to
#h is 8,i'm ,my ,[n ,dog0 by
,david ,ezra ,/e94 ,x1 too1 is
available 9 ,,ueb4 ,if y've
got a dog lov] 9 yr h\sehold1
!y'll 5joy ? book4
  ,newly available is 8,!
,girl ) a ,m9d = ,ma?3 ,!
,/ory ( ,raye ,montague0 by
,julia ,f9ley ,mosca & ,daniel
,rieley4 ,x's available 9
,,ueb = ages #g to #aj4 ,? is
a true /ory ab a woman ,- a
gift$ ma!matician ,- :o f"\
bo? racism & sexism to "w z an
5g9e] 9 ! ,u4,s4 ,navy     #ij
to *ange %ip design4
  8,x's ,p]fectly ,normal
"<#bjba ,$i;n">3 ,*ang+
,bodies1 ,gr[+ ,up1 ,sex1
,g5d]1 & ,sexual ,h1l?0 by
,robie ;,h4 ,h>ris4 ,x's
available 9 brl ) tactile
illu/ra;ns4 ,recomm5d$ = ages
#aj & up4 ,pub]ty & gr[+ up is
a 3fus+1 awkw>d1 & uncom=table
"t 9 any "y p]son's life4 ,?
updat$ & age-appropriate book
t1*es *n ab _! *ang+ bodies1
g5d]1 sex1 sexual h1l?1 & m4
,on a ti<t budget8 ,*eck \
8,gd & ,*1p3 ,eat ,well on
@s#d_/,day0 by ,l1nne ,br[n1
available 9 brl or ,,brf4 ,x
9cludes m ?an #ajj recipes4
,assi/s 9 maximiz+ e 9gr$i5t &
t1*es economical cook+ me?ods4
  ,if y've got a writ] 9 yr
h\se1 8,drey]'s ,5gli%3 ,an
,utt]ly ,correct ,guide to
,cl>;y & ,/yle0 by         #ia
,b5jam9 ,drey] w %>e "s 9sid]
wisdom1 advice1 & fun facts to
help %>p5 _! skills4 ,x's
available 9 brl or ,,brf4
  ,= m 9=ma;n1 call #a-#hjj-
#edh-#gcbc1 or visit www4nbp4"
org_/ic_/nbp_/publica;ns_/"
9dex4html4

      ,,nbp's ,two ,new
           ,tru/ees
  ,na;nal ,brl ,press
"<,,nbp"> ann\nces ! appo9t;t
( two new tru/ees3 ,j]emy
,kr1m1 ,,evp & h1d ( ,legal1
,corporate & ,global ,deliv]y
at ,/ate ,/reet ,corpora;n1 &
,c9dy ,doe1 an ,,ey ,am]icas
,3sult+ ,risk ,l1d]4
  ,j]emy ,kr1m is ,executive
,vice ,presid5t & h1d (
,legal1 ,corporate & ,global
,deliv]y at ,/ate ,/reet4 ,he
manages legal ov]si<t (
corporate & 9fra/ructure   #ib
matt]s1 9clud+ securities &
gov]n.e1 m]g]s & acquisi;ns1
/rategic transac;ns1
te*nology1 ,,ip & op]a;ns1
,,hr1 comp5sa;n & b5efits1
procure;t1 & ,,re4 ,he al
s]ves on ! bo>d ( directors (
subsidi>ies & 9t]nal
committees ( ^! func;ns & is !
assi/ant secret>y ( ! p>5t
hold+ company1 ,/ate ,/reet
,corpora;n4
  ,c9dy ,doe is an ,,ey
,am]icas ,3sult+ ,risk ,l1d]
:o has m ?an #be ye>s (
exp]i;e 9 ! f9ancial s]vices
9du/ry1 specifically 9 bank+ &
capital m>kets1 9ve/;t
manage;t & 9sur.e4 ,%e has "w$
) global f9ancial s]vices
cli5ts on te*nology & cyb]
risk manage;t1 fraud risk
manage;t1 v5dor risk manage;t1
resili5cy1 9t]nal & ext]nal
audits z well z s]vice     #ic
organiza;n 3trol report+
exams4

      ,,acb ,m$ia ,music

,comm& ! ,sm>t ,sp1k] to
*annel4
,six a4m4 repetitive
rhy?m m/ l1d "s": ,-
vitam9s1 made b$1 br1kfa/1
dress = an unpr$ictable _w4

,focus on he>tb1t4
,br1! 9/ru;tal alm-melodies4
,p]cus.n wants mov+1
?9k+1
h>moniz+ m ?an easy cli*^/es4

,"o piece rem9ds y t
y alw want$ to tap d.e b
y'd settle = a keybo>d s.d t c
,-
an alt]native te*nique4

,x's n"e z simple z x      #id
s.ds4
,a3ompani;t1 keys1
possibilities4
,keep li/5+ = r1son or ,skill
or use;l 9=ma;n once
a new programmable h\r 2g9s4
  ,- ,nancy ,scott

           ,! ,cab9

,p9e sc5ts1 ! e*o ( bird
  calls1 holl[
s.d ( boots on ! plywood
  floor4 ,! squ1k
( ! cab9 door & crun* (
  foot/eps mov+ t[>d ! \th\se4
  ,worry
competes ) ! urge ,- w
"! 2 spid]s8 ,w "s"o he> a
  scr1m8
,keep+ an eye on ! spid] 9 !
  corn]1 m\?-br1?+
to avoid ! /9k1 x's f9ally
  d"o4 ,boots
                           #ie
make a ha/y retr1t f \th\se1
  clomp
back 9to ru/ic safety4 ,dusk
$ges 9to ni<t foll[$ by
,! s(t swoo% ( gas lant]ns4
  ,savory
,camp food >omas waft f !
  kit*51 ! pop
,( gr1se & spices compete =
  att5;n4 ,iron /ove
& pump h&le s9k mat* !
w>p$ & slant$ floor4 ,! %otgun
l1ns ag/ ! frame1 a "y
%\ld] bruis$ f xs recoil4
,be>s pr[l at ni<t4 ,s m*
= ! \th\se 9 ! d>k4

  ,- ,ann ,*iappetta






                           #if
        ,,acb ,(fic]s

          ,presid5t

,dan ,spoone "<#bnd t]m1
  #bjbc">
#cibd ,lake ,mirage ;,blvd4
,orl&o1 ,,fl #cbhag-#aeed

     ,f/ ,vice ,presid5t

,deb ,cook ,lewis "<#ast t]m1
  #bjbc">
#aaca ,lib]ty ,dr4
,cl>k/on1 ,,wa #iidjc

   ,second ,vice ,presid5t

,ray ,campbell "<#bnd t]m1
  #bjbc">
#dfj ,ra9tree ,ct4 _?#c,k



                           #ig
,gl5 ,ellyn1 ,,il #fjacg

          ,secret>y

,d5ise ,colley "<#bnd t]m1
  #bjbc">
#bfaca ,travis ,brook ,dr4
,ri*mond1 ,,tx #ggdjf-#ciij

           ,tr1sur]

,david ,trott "<f9al t]m1
  #bjbc">
#ajah ,ea/ ,st4 ;,s4
,talladega1 ;,,al #ceafj

     ,imm ,pa/ ,presid5t

,kim ,*>lson
#eg ,gr&view ,ave4




                           #ih
,wat]t[n1 ,,ma #jbdgb

   ,,acb ,bo>d ( ,directors

,*ri/oph] ,bell1 ,pittsboro1
  ,,nc "<#ast t]m1 #bjbd">
,jeff ,bi%op1 ,kirkl&1 ,,wa
  "<#bnd t]m1 #bjbd">
,donna ,br[n1 ,romney1 ,,wv
  "<#ast t]m1 #bjbd">
,james ,kra*t1 ,miami1 ,,fl
  "<#ast t]m1 #bjbb">
,d\g ,p[ell1 ,falls ,*ur*1
  ,,va "<#bnd t]m1 #bjbd">
,k5ne? ,semi5 ,sr41 ,b1umont1
  ,,tx "<#ast t]m1 #bjbd">
,patrick ,%eehan1 ,silv]
  ,spr+1 ,,md "<#bnd t]m1
  #bjbb">
,koni ,sims1 ,si\x ,falls1
  ;,,sd "<"pial t]m1 #bjbb">
,mi*ael ,talley1 ,hueyt[n1
  ;,,al "<#ast t]m1 #bjbb">

                           #ii
,jeff ,?om1 ,sacra;to1 ,,ca
  "<#ast t]m1 #bjbb">

        ,,acb ,bo>d (
         ,publica;ns

,katie ,fr$]ick1 ,*air1
  ,wor?+ton1 ,,oh "<#ast t]m1
  #bjbc">
,*]yl ,cum+s1 ,bo/on1 ,,ma
  "<#ast t]m1 #bjbc">
,zelda ,gebh>d1 ,$geley1 ,,nd
  "<#ast t]m1 #bjbb">
,p5ny ,re$]1 ,montgom]y
  ,village1 ,,md "<#bnd t]m1
  #bjbb">








                          #ajj
,ca*et ,wells1 ,jacksonville1
  ,,fl "<#ast t]m1 #bjbb">

   ,a3ess+ ,yr ,,acb ,brl &
          ;,e-,=ums

  ,! ,,acb ;,e-,=um may 2
a3ess$ by email1 on ! ,,acb
web site1 via d[nload f ! web
page "<9 ,^w1 pla9 text1 or
brl-r1dy file">1 or by ph"o at
"<#eah"> #ijf-#ahbj4 ,to
subscribe to ! email v].n1
3tact ,%>on ,lov]+1
slov]+@aacb4org4
  ,! ,,acb ,brl ,=um is
available by mail 9 brl1 l>ge
pr9t1 ,,nls-/yle digital
c>tridge1 & via email4 ,x is
al available to r1d or d[nload
f ,,acb's web page1 & by ph"o1
"<#eah"> #ijf-#ahbj4
  ,subscribe to ! podca/ v].ns
f yr #bnd g5]a;n ,victor ,r1d]
,/r1m or f https3_/_/"    #aja
p9eca/4com_/fe$_/acb-brl-=um-
&-;e-=um4






















                          #ajb