Posted on November 25, 2024, Last Updated on December 10, 2024
Alexandria, Va., November 15, 2024 -- El Consejo Americano de Ciegos (ACB, por sus siglas en inglés) anuncia los individuos y organizaciones reconocidos en la Gala de Premios de Audiodescripción 2024 celebrada el 14 de noviembre. Creada en el año 2021 para resaltar los logros en audiodescripción en medios de entretenimiento y educativos, la Gala de Premios contó con invitados célebres, clips de películas y múltiples categorías de premios. La Gala se transmitió con subtítulos, audiodescripción, interpretación en lengua de señas americana (ASL) y doblaje en español.
Las presentadoras Marilee Talkington y Alie B. Gorrie dieron la bienvenida a diversos invitados del mundo de las artes, el entretenimiento y los deportes para celebrar la accesibilidad en los medios.
Los premios fueron otorgados a:
- Joel Snyder, PhD -- Visionario de Audiodescripción
- Vimeo -- Innovación
- Sony Interactive Entertainment e Insomniac Games -- Videojuegos
- Fred Rogers Productions -- Educación
- Paramount Global -- Entretenimiento Popular
- Microsoft -- Publicidad y Promoción
- NBCUniversal -- Eventos en Vivo
- Plaza Sésamo -- Medios en Español (EE. UU.)
- SkyUK -- Internacional
- Prospector Theater -- Acceso Total
- All the Light We Cannot See (Netflix/IDC) -- Premio del Público (Series)
- Dune 2 (Warner Bros. Discovery/Deluxe U.S.) - Premio del Público (Película)
Los patrocinadores de la Gala de Premios incluyen a Amazon, Microsoft, Netflix, The Walt Disney Company, Warner Bros. Discovery, Fox Corporation, NCTA, Paramount, Spectrum, VITAC, la Asociación Nacional de Radiodifusores y SurveyMonkey. Además, Sony Corporation of America es un colaborador del Proyecto de Audiodescripción.
La audiodescripción en inglés fue escrita por Joel Snyder (Audio Description Associates, LLC) e interpretada por Steve Saylor. La audiodescripción, el doblaje y los captions en español fueron creados por Dicapta, con el guión de audiodescripción en español escrito por Andrea Giménez e interpretado por José Miguel Derisán. Los subtítulos fueron proporcionados por VITAC y la interpretación en lenguaje de señas americano (ASL) por Bridge Multimedia.
La Gala de Premios estará disponible en múltiples plataformas:
- Canal de YouTube de ACB
- ADAwardsGala.org
- ACB Media 1 (inglés) y ACB Media 8 (español)
- Peacock, cortesía de NBCUniversal (hasta el 31 de Diciembre; requiere suscripción)
Acerca del Consejo Americano de Ciegos- American Council of the Blind
ACB es una organización nacional dirigida por sus miembros que representa a estadounidenses que son ciegos o tienen baja visión. Durante más de 60 años, ACB ha sido líder en esfuerzos de defensa a nivel nacional, estatal, local e internacional. Con 68 afiliados, ACB se esfuerza por aumentar la independencia, la seguridad, la igualdad de oportunidades y la calidad de vida para todas las personas que son ciegas o tienen baja visión. Para más información, visite www.acb.org.
Acerca de Dicapta
Dicapta se dedica a proporcionar soluciones innovadoras de accesibilidad que hacen que los medios sean accesibles para personas con discapacidades sensoriales. A través de nuestro trabajo, buscamos eliminar las barreras de comunicación, garantizando el acceso equitativo a la información para todos. Los servicios de Dicapta incluyen audiodescripción, subtitulado y doblaje, y nos enorgullece colaborar con organizaciones líderes para promover la inclusión. Visite www.dicapta.com para aprender más.